1
00:00:00,880 --> 00:00:04,040
אבא שלה אומר שהוא לא שווה ללקק.

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,860
כשזה מגיע למוח, הוא קיבל את
קצה קצר של המקל.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,700
אבל קייטי צעירה וגברים, היא פשוט
לא אכפת.

4
00:00:12,380 --> 00:00:15,000
בכל מקרה היא הבליסטית טומי.

5
00:00:15,500 --> 00:00:17,600
היא מאוהבת בילד.

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,660
היא מאוהבת בילד.

7
00:00:23,180 --> 00:00:25,220
היא מאוהבת בילד.

8
00:00:26,940 --> 00:00:29,820
וגם אם יצטרכו לברוח.

9
00:00:37,719 --> 00:00:38,719
לְהַפְסִיק!

10
00:00:40,180 --> 00:00:42,200
לא, לא, לא, לא. זה לא עובד.

11
00:00:45,900 --> 00:00:46,819
אתה נהדר.

12
00:00:46,820 --> 00:00:50,920
אתה מדהים. אני אוהב את שניכם כל כך
הרבה. אבל זה נורא.

13
00:00:51,480 --> 00:00:56,660
זה נראה נוקשה. האם זה מרגיש נוקשה?
כי זה נראה נוקשה. שוב, אני אוהב

14
00:00:56,660 --> 00:00:59,940
שניהם כל כך. אוליביה, אפשר לשאול אותך
לשנייה?

15
00:01:00,300 --> 00:01:01,300
תהיה שם, מריל.

16
00:01:02,030 --> 00:01:05,230
אתה יכול לגרום לטרי להגביר את העוצמה
בלוח השמאלי 10%, בבקשה, ו

17
00:01:05,230 --> 00:01:08,330
אשר את ההזמנות לארוחת ערב עבור
לקוחות? הם רצו ברביקיו, של

18
00:01:08,330 --> 00:01:10,630
כמובן. ובבקשה, תוודא שמריל מקבלת
חטיף.

19
00:01:11,510 --> 00:01:12,510
איך אני יכול לעזור?

20
00:01:13,790 --> 00:01:18,950
כולם, זו אוליביה מרסדן, שלי
מפיק, אחד הטובים ב

21
00:01:19,150 --> 00:01:22,190
היא מחזיקה את הקרקס שזה אני
ביחד.

22
00:01:22,570 --> 00:01:23,610
כל שלוש הטבעות.

23
00:01:23,850 --> 00:01:25,870
הקונספט לצילום הזה היה כולו שלה.

24
00:01:26,370 --> 00:01:28,770
אנחנו הולכים לרומנטיקה בתנועה.

25
00:01:30,600 --> 00:01:32,660
עִלוּף. אנחנו חייבים למכור את המגפיים האלה.

26
00:01:34,120 --> 00:01:37,420
אתה יכול להגיד להם איך לרקוד כדי שהם
באמת נראים כאילו הם אוהבים לרקוד?

27
00:01:37,420 --> 00:01:38,740
זֶה. שׁוּב?

28
00:01:39,380 --> 00:01:41,520
אוהב את שניכם כל כך. הבנת.

29
00:01:42,580 --> 00:01:43,820
האם כולכם צעדתם קודם?

30
00:01:44,140 --> 00:01:45,840
הלכתי לג'וליארד.

31
00:01:46,720 --> 00:01:47,720
בְּסֵדֶר.

32
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
גָדוֹל.

33
00:01:49,320 --> 00:01:53,140
אז, נתחיל עם הבסיס. שלך
היד הולכת לכאן.

34
00:01:54,280 --> 00:01:57,600
יָמִינָה? ויש קצת, רק קצת מתח
כאן.

35
00:01:58,160 --> 00:01:59,260
בְּסֵדֶר. רק לנשום.

36
00:02:00,750 --> 00:02:04,270
אמור להיות כאילו עשית את כל זה
הזמן, נכון? יש היסטוריה אמיתית

37
00:02:04,270 --> 00:02:05,270
כאן, נכון?

38
00:02:05,430 --> 00:02:07,190
בַּטוּחַ. יָמִינָה. כֵּן.

39
00:02:07,390 --> 00:02:12,170
תחשוב על זה ככה. היית
חולם עליו, והוא חיכה

40
00:02:12,170 --> 00:02:13,410
הרגע המושלם.

41
00:02:14,650 --> 00:02:16,290
ו... השמעה!

42
00:02:18,470 --> 00:02:21,730
זהו, אוליביה. אתה גאון.

43
00:02:23,130 --> 00:02:24,710
אה, כן, תמשיך לרקוד.

44
00:02:29,150 --> 00:02:35,930
זה לא היה לפני הרבה זמן אתה עצמך היית
רק מחרשה מעורפלת

45
00:02:35,930 --> 00:02:38,810
ילד שלא היה לו מטען של תקווה

46
00:03:09,529 --> 00:03:11,190
מתרגשים, כמובן.

47
00:03:11,770 --> 00:03:15,910
הלוואי והיינו יכולים לירות עליך
בר של דודה. אולי בפעם הבאה. לא הולך

48
00:03:15,910 --> 00:03:17,430
בכל מקום. כמה זמן זה כבר ב
משפחה?

49
00:03:17,890 --> 00:03:22,030
היא ובעלה פיט התחילו
Sweetwater's כשהיא הייתה צעירה ממני

50
00:03:22,030 --> 00:03:25,470
עַכשָׁיו. הם חיו את כל נישואיהם
קוטג' קטן ממש ליד.

51
00:03:26,010 --> 00:03:29,750
למרות שפיט נפטר לפני כמה שנים,
היא לא הייתה חולמת לסגור את

52
00:03:29,750 --> 00:03:31,370
מקום. מאוד מיוחד.

53
00:03:31,810 --> 00:03:32,810
נשמע מדהים.

54
00:03:33,270 --> 00:03:34,270
המכונית שלך כאן.

55
00:03:34,690 --> 00:03:36,030
וכמפיק שלך...

56
00:03:36,280 --> 00:03:37,780
אני מייצר אותך לתוך החופשה הזו.

57
00:03:38,020 --> 00:03:42,060
אני פשוט לא מצליח להירגע או לחופשות.
כלומר, מה אני אמור לעשות ב

58
00:03:42,060 --> 00:03:47,340
סדונה באיזה ספא לשבוע? פשוט לשבת?
אתה נרגע. ואתה עושה כמיטב יכולתך

59
00:03:47,340 --> 00:03:50,600
לעבוד לפעמים ויש לך רעיונות נהדרים מתי
אתה מאט לשתי שניות.

60
00:03:50,920 --> 00:03:56,300
יָמִינָה. יָמִינָה. אבל אז, מילאנו עבור
גראפלי לירות. הו, זה הולך להיות

61
00:03:56,300 --> 00:04:00,120
כיף גדול. אנחנו הולכים לאכול איטלקית
אוכל. לפלרטט עם גברים איטלקים.

62
00:04:00,580 --> 00:04:04,200
והכי חשוב, לחזור לעבודה.
כֵּן.

63
00:04:04,420 --> 00:04:05,460
עֲבוֹדָה. בוא נלך.

64
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
אוף, בסדר.

65
00:04:11,200 --> 00:04:14,580
סליחה, אני פרחח. אתה נפלא,
ואני אוהב אותך.

66
00:04:16,240 --> 00:04:18,700
נסיעה טובה. תודה לך. עבור
הכל.

67
00:04:21,060 --> 00:04:23,700
יוני, אנחנו יוצאים הערב.

68
00:04:24,000 --> 00:04:25,440
זה רשמית שבוע החופש שלי.

69
00:04:29,120 --> 00:04:31,540
בַּנַאִי. היי, הכל בסדר? היי,
אוליביה.

70
00:04:31,760 --> 00:04:33,800
מצטער להטריד אותך. אני יודע שאתה חייב להיות
עובדים קשה.

71
00:04:34,020 --> 00:04:35,280
לא, לא, זה בסדר.

72
00:04:35,660 --> 00:04:37,210
אתה פשוט... לא באמת מתקשר.

73
00:04:38,050 --> 00:04:40,710
הכל בסדר עם דודה רובי? היא
קיבל את הלחשים האלה.

74
00:04:41,870 --> 00:04:44,610
ובכן, ניסיתי להגיד לה לקחת טוב יותר
דואגת לעצמה, אבל אתה יודע איך היא

75
00:04:44,610 --> 00:04:45,770
הוא. היא לא מתיישבת.

76
00:04:45,970 --> 00:04:49,630
כן, טוב, דיברתי איתה בסוף השבוע הזה,
ולא הזכרתי כלום.

77
00:04:49,890 --> 00:04:52,450
היא כן. היא לא רוצה שאף אחד ירגיש
כאילו הם צריכים לטפל בה. אבל

78
00:04:52,450 --> 00:04:55,070
איך שהיא הרגישה, אני יודע שהיא מרגישה
אוהב לראות אותך. כַּמוּבָן.

79
00:04:55,530 --> 00:04:59,910
כן, כן, אני יכול להיות מחר בבית.
טוב, טוב. ובכן, בבקשה, אל תספר

80
00:04:59,910 --> 00:05:02,330
התקשר אליך. היא תכעס עליי בגלל
מספר סיפורים מחוץ לבית הספר.

81
00:05:02,550 --> 00:05:03,670
הסוד שלך בטוח אצלי.

82
00:05:04,430 --> 00:05:05,530
ביי, מייסון. ביי עכשיו.

83
00:05:06,300 --> 00:05:09,240
את לא ילדה טובה? אתה נחמד ו
בריא. היא תביא לך פינוק.

84
00:05:09,460 --> 00:05:10,339
היי, יוני.

85
00:05:10,340 --> 00:05:12,440
שינוי תוכניות. אני חייב ללכת הביתה
מחר.

86
00:05:13,260 --> 00:05:14,260
בדיקת מוח?

87
00:05:28,160 --> 00:05:31,240
מריל, השעה 8 בערב. אתה לא אמור
להיות בעיסוי?

88
00:05:31,680 --> 00:05:33,660
אני, וזה מוזר.

89
00:05:34,580 --> 00:05:37,170
אה. לא, אתה מסתדר מצוין. אוהב את זה.

90
00:05:39,170 --> 00:05:44,570
אבל כמו שאמרת, כשאני מאט,
יש לי רעיונות טובים. רק עליתי

91
00:05:44,570 --> 00:05:47,650
עם קונספט נהדר למילאנו
לירות. רציתי להפעיל את זה על ידך בזמן שזה

92
00:05:47,650 --> 00:05:49,270
טרי. בטח, לך על זה.

93
00:05:50,110 --> 00:05:51,110
כֶּסֶף.

94
00:05:51,430 --> 00:05:55,070
כֶּסֶף. לארון הבגדים, האומנות
כיוון, הכל כסף.

95
00:05:55,790 --> 00:05:57,750
הבנתי. כֶּסֶף. כֵּן.

96
00:05:58,190 --> 00:06:02,490
אתה צריך ללכת להירגע כי הזמנתי
החופשה הזו ואני יודע כמה היא

97
00:06:02,930 --> 00:06:03,930
בסדר.

98
00:06:04,170 --> 00:06:05,170
מילאנו.

99
00:06:05,390 --> 00:06:06,450
כֶּסֶף. לִקצוֹץ.

100
00:06:07,430 --> 00:06:08,430
כֶּסֶף. לִקצוֹץ.

101
00:06:09,390 --> 00:06:14,070
האישה הזאת מעייפת אותי. כל זה
בלה, בלה, בלה על התמונות שלה ו

102
00:06:14,070 --> 00:06:16,590
רעיונות מתי היא צריכה לתת לך
לצלם את התמונות.

103
00:06:17,230 --> 00:06:18,970
כלומר, תסתכל על אלה.

104
00:06:19,290 --> 00:06:20,390
אלה נהדרים.

105
00:06:21,510 --> 00:06:24,050
תוֹדָה. אבל אתה לא מתכוון לעשות
יותר מזה כי אתה מחזיק את

106
00:06:24,050 --> 00:06:29,310
היד של מריל ג'יימס 24 -7. לפרוטוקול,
לעתים רחוקות אני צריך להחזיק את ידה. אנחנו

107
00:06:29,310 --> 00:06:30,310
בשותפות.

108
00:06:30,650 --> 00:06:34,250
והיא אחת המבוקשות ביותר
צלמים בעולם, וזה שלי

109
00:06:34,250 --> 00:06:35,650
עבודה כדי לוודא שהיא תישאר ככה.

110
00:06:36,590 --> 00:06:38,710
אני גאה בזה. וזה נהדר.

111
00:06:39,170 --> 00:06:45,350
אבל גם אתה יכול להיות נהדר. אני
אעשה את הדברים שלי כשאגיע

112
00:06:45,530 --> 00:06:46,610
כשתמצא את הזמן.

113
00:06:47,150 --> 00:06:48,150
הבאת כביסה?

114
00:06:48,450 --> 00:06:49,450
לא.

115
00:06:50,690 --> 00:06:51,850
אני בא איתך מחר.

116
00:06:52,870 --> 00:06:53,870
אתה?

117
00:06:54,090 --> 00:06:56,230
ליב, היינו החברים הכי טובים.

118
00:06:56,680 --> 00:07:00,060
מאז שהיינו מלצרים במקרה הגרוע ביותר
בר ברחוב 6.

119
00:07:00,440 --> 00:07:04,480
וכמה שאני אוהב לשמוע אותך מדבר
על לגדול עם דודה רובי בבית

120
00:07:04,480 --> 00:07:08,100
Sweetwater's המפורסמים בעולם, אשמח
זה הרבה יותר אם אוכל לפגוש אותה פנימה

121
00:07:08,100 --> 00:07:13,680
אדם. אשמח אם תכיר אותה
באופן אישי, אבל... לא אבל.

122
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
אני פשוט מודאג.

123
00:07:18,840 --> 00:07:19,840
הא.

124
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
כֵּן.

125
00:07:27,690 --> 00:07:30,190
אני יודע איך דודה רובי קיבלה אותך אחרי
ההורים שלך.

126
00:07:31,770 --> 00:07:33,290
אני יודע כמה היא חשובה לך.

127
00:07:34,730 --> 00:07:35,730
כֵּן.

128
00:07:36,330 --> 00:07:40,770
דודה רובי עשתה את הזמן הזה קל כמוהו
אולי יכול היה להיות.

129
00:07:41,810 --> 00:07:42,810
אחרי שהם נעלמו.

130
00:07:44,810 --> 00:07:45,890
אני חייב לה הכל.

131
00:07:46,230 --> 00:07:50,310
וזו הסיבה שאנחנו הולכים לרדת
הכל כדי לרדת לשם ולסדר את זה

132
00:07:50,310 --> 00:07:51,310
החוצה.

133
00:07:51,830 --> 00:07:53,190
האם יש בוקרים אמיתיים שם למטה?

134
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
כן, הו כן.

135
00:07:54,630 --> 00:07:56,630
אוקיי, אז אני צריך לוודא שאתה
לא נגנב על ידי אחד.

136
00:07:57,330 --> 00:07:59,570
למה שיגנבו לי קאובוי?

137
00:07:59,830 --> 00:08:00,870
אני לא יודע. סתם בדיחה.

138
00:08:02,030 --> 00:08:03,030
טיול בכביש.

139
00:08:03,690 --> 00:08:04,690
בואי נלך, ילדה.

140
00:08:06,710 --> 00:08:08,050
נגנב על ידי קאובוי.

141
00:08:40,360 --> 00:08:42,880
זה אפילו יותר טוב ממה שקיוויתי
יהיה.

142
00:08:43,440 --> 00:08:44,700
חכה שתראה את הפנים.

143
00:08:56,170 --> 00:08:57,170
זה גן עדן?

144
00:08:57,810 --> 00:08:58,810
כֵּן.

145
00:08:59,810 --> 00:09:02,750
זה מי שאני חושב שזה? זהו
גן עדן.

146
00:09:03,470 --> 00:09:05,530
אוליביה, גשי לכאן.

147
00:09:06,430 --> 00:09:07,430
היי, אתה.

148
00:09:07,450 --> 00:09:08,409
היי, חבר'ה.

149
00:09:08,410 --> 00:09:11,330
חיכינו לך.

150
00:09:12,190 --> 00:09:14,210
ביל מתבזבז מדאגה.

151
00:09:14,470 --> 00:09:16,010
ירדתי חצי קילו.

152
00:09:16,950 --> 00:09:20,590
קני, ביל, טרוויס, זה הכי טוב שלי
חבר, יוני. היי.

153
00:09:21,720 --> 00:09:25,280
הסוגרפוטס שיחקו כאן
כל עוד אני זוכר, והם

154
00:09:25,280 --> 00:09:28,340
עזר לגדל אותי. לא עשינו הרבה.

155
00:09:28,960 --> 00:09:33,020
למעשה, קני עזר לי להחליף את השמן
על המשאית שלי, לימד אותי איך לעשות את זה.

156
00:09:33,080 --> 00:09:35,900
אה, וביל הראה לי איך להכין א
סד. הוא הרופא של העיר.

157
00:09:36,280 --> 00:09:38,000
וטרוויס לימד אותי איך להכין
ביסקוויטים.

158
00:09:38,280 --> 00:09:40,960
מעולם לא הכנת לי ביסקוויטים. חשבתי שאנחנו
היו חברים.

159
00:09:41,480 --> 00:09:44,460
Sugarfoots הם סיבה גדולה לכך
Sweetwater's מפורסם.

160
00:09:44,880 --> 00:09:48,140
כולם בריקודי הארץ יודעים את זה
זה המקום הטוב ביותר לרקוד, ו

161
00:09:48,140 --> 00:09:51,340
הם הלהקה הכי טובה לרקוד איתה. לא,
אנחנו כן אוהבים את העבודה שלנו.

162
00:09:52,220 --> 00:09:54,040
אוליביה, כבר ראית את לוק?

163
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
מי זה לוק?

164
00:09:57,840 --> 00:09:59,380
אוי, לעזאזל.

165
00:09:59,960 --> 00:10:04,400
נכנסתי לזה באותו הזמן, קני. שמור
שוכח לתקן את הדבר הזה. שמנו את זה

166
00:10:04,400 --> 00:10:05,099
הרשימה.

167
00:10:05,100 --> 00:10:06,820
הרשימה אף פעם לא מתקצרת, נכון?

168
00:10:07,320 --> 00:10:08,520
ביל, מה שלום רובי?

169
00:10:09,000 --> 00:10:12,400
מייסון התקשר ואמר שהוא מודאג
עליה. הו, זה כמו מים מתוקים.

170
00:10:13,070 --> 00:10:15,970
ליטל P.L.C. לא יזיק, אבל היא כן
עדיין טוב.

171
00:10:17,230 --> 00:10:18,230
תראה בעצמך.

172
00:10:19,050 --> 00:10:20,170
שים לב לצעד שלך כאן, רובי.

173
00:10:20,410 --> 00:10:23,290
אני לא יודע אם זה השלבים או אני. אני
לא יודע אם זה מתלבש לזה

174
00:10:23,290 --> 00:10:24,290
מקום.

175
00:10:24,330 --> 00:10:27,230
אוליביה! רובי, כל כך טוב לראות אותך.

176
00:10:27,770 --> 00:10:28,770
הו,

177
00:10:29,190 --> 00:10:31,190
זה כל כך טוב להיראות, מותק.

178
00:10:31,530 --> 00:10:32,910
למה לא אמרת לי שאתה בא?

179
00:10:33,270 --> 00:10:35,450
אה, כולם אוהבים הפתעות.

180
00:10:35,830 --> 00:10:37,570
ובכן, בגילי, התעוררות היא א
הפתעה.

181
00:10:37,970 --> 00:10:39,090
אבל זה עדיף.

182
00:10:39,570 --> 00:10:40,570
היי מייסון.

183
00:10:40,590 --> 00:10:41,590
היי, אוליביה.

184
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
היי מייסון.

185
00:10:43,300 --> 00:10:44,300
בת דודתה השנייה של אוליביה.

186
00:10:44,880 --> 00:10:46,240
אני... הו, כן, כן, אנחנו כן.

187
00:10:46,660 --> 00:10:48,360
הו, שמעתי הכל על הבחורה הזו.

188
00:10:49,620 --> 00:10:52,920
הו, מזל לאוליביה שיש לה חבר כמו
אתה.

189
00:10:53,180 --> 00:10:56,580
אוי, אלוהים, אולי אני פשוט אתחיל לבכות
כמה אני שמח לפגוש אותך סוף סוף. הו,

190
00:10:56,580 --> 00:10:59,060
אם אנחנו הולכים לבכות, בוא נגמור עם זה
כמה משקאות מוגזים.

191
00:11:00,320 --> 00:11:02,940
אני הולך לדבר עם הבנים לפני
נפתח. אני אבוא לבדוק את כולכם

192
00:11:02,940 --> 00:11:03,940
בקרוב. גָדוֹל.

193
00:11:04,940 --> 00:11:05,940
כלומר, בסדר.

194
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
נעים להכיר אותך, מייסון.

195
00:11:10,320 --> 00:11:11,320
אז, דודה רובי.

196
00:11:11,850 --> 00:11:12,850
קיין חדש.

197
00:11:12,990 --> 00:11:18,070
יוני, לא ראית את אוליביה דאנסי
Sweetwater's, אבל אתה צפוי

198
00:11:18,570 --> 00:11:19,970
אני יודע לאן זה הולך.

199
00:11:20,210 --> 00:11:21,250
רואה את המגפיים הקטנים האלה?

200
00:11:23,350 --> 00:11:24,350
זה הזוג הראשון שלה.

201
00:11:24,470 --> 00:11:27,930
קניתי לה אותם כשהיא עברה לגור
איתי ועם הדוד שלה פיטי.

202
00:11:28,130 --> 00:11:29,750
היא למדה איך לעשות שני צעדים באלה.

203
00:11:30,430 --> 00:11:31,570
ממש בקומה ההיא.

204
00:11:31,830 --> 00:11:33,310
אוי, מגפיים קטנים.

205
00:11:34,150 --> 00:11:35,150
אתה מכיר את הסימן?

206
00:11:35,480 --> 00:11:39,160
של רקדן אמיתי זה מתי אתה יכול לעשות
בן הזוג שלך נראה טוב, גם כשהם

207
00:11:39,160 --> 00:11:40,680
לא כל כך יודע מה הם עושים.

208
00:11:40,880 --> 00:11:42,240
זה בדיוק מה שהיא עושה.

209
00:11:43,240 --> 00:11:46,100
בסדר, שניכם. אני הולך לקבל א
ראש גדול אם לא תפסיק.

210
00:11:48,700 --> 00:11:52,020
אם כבר מדברים על לגרום לאנשים להיראות טוב,
מה מריל רוצה עכשיו?

211
00:11:52,220 --> 00:11:56,300
קבל Aloe Mini עבור צלופח במכונית שלי
מרילנד.

212
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
למריל יש צלופח?

213
00:11:57,680 --> 00:11:59,920
קבל אלומיניום ומילר למילאנו.

214
00:12:00,160 --> 00:12:01,160
זה מה שהיא רוצה.

215
00:12:01,570 --> 00:12:05,550
אה, לגמרי. זה מה שחשבתי שהיא
אמר. על זה. לך להירגע.

216
00:12:06,110 --> 00:12:08,290
אני יודע שלא נסעת עד הסוף
כאן כדי להיות בטלפון הזה.

217
00:12:08,510 --> 00:12:10,170
השארת את הדבר המחורבן הזה.

218
00:12:10,430 --> 00:12:11,870
מִצטַעֵר. זה חומר עבודה.

219
00:12:12,110 --> 00:12:13,470
ובכן, תעבוד על לדבר איתי.

220
00:12:14,830 --> 00:12:15,830
ראית את לוק?

221
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
הגענו ישר לכאן.

222
00:12:18,410 --> 00:12:19,510
סליחה, מי זה לוק?

223
00:12:22,890 --> 00:12:25,330
אז, דודה רובי, את חייבת לספר לי.

224
00:12:26,170 --> 00:12:27,170
מה הקטע עם המקל?

225
00:12:27,550 --> 00:12:28,690
אני יודע מה זה.

226
00:12:30,030 --> 00:12:32,450
ציפור קטנה אמרה לך שאני חולה.

227
00:12:33,030 --> 00:12:36,390
זו הסיבה שהגעת מחוץ ל
כחול. בסדר, אל תכעסי על מייסון.

228
00:12:36,390 --> 00:12:38,270
היה צריך להגיד לי. ובכן, יש
אין מה לספר.

229
00:12:39,110 --> 00:12:40,110
הכל בסדר.

230
00:12:40,130 --> 00:12:43,690
אני וסוויטווטרס, שנינו מקבלים
טוב יותר עם הגיל.

231
00:12:45,910 --> 00:12:49,570
קיבלתי סחרחורת כשקמתי מהר מדי.

232
00:12:50,030 --> 00:12:53,170
חבטתי וסובב את הקרסול שלי, וזהו
בשביל מה המקל.

233
00:12:53,410 --> 00:12:55,430
ומייסון הגיב יותר מדי.

234
00:12:56,650 --> 00:12:57,650
אתה בטוח?

235
00:12:57,810 --> 00:12:59,010
מה מייסון יודע?

236
00:12:59,790 --> 00:13:00,790
אני לא כלב.

237
00:13:01,110 --> 00:13:02,570
אין לי פרעושים.

238
00:13:03,610 --> 00:13:04,610
מייסון הוא וטרינר?

239
00:13:04,730 --> 00:13:08,390
עובד בצורה משחקית, רווק וללא אדום
דגלים, כמו שאומרים הילדים.

240
00:13:08,750 --> 00:13:10,710
רק למקרה שזה מעניין.

241
00:13:11,110 --> 00:13:12,110
חיבבתי אותך, דודה רובי.

242
00:13:12,650 --> 00:13:13,750
אני יכול לקרוא לך דודה רובי?

243
00:13:13,970 --> 00:13:14,970
בטח יכול.

244
00:13:15,270 --> 00:13:17,390
אתה משפחה, ג'ונבאג.

245
00:13:19,270 --> 00:13:22,010
Junebug? אני לא מאמין שאף אחד לא
קרא לי ג'ונבאג.

246
00:13:22,810 --> 00:13:24,350
בסדר, תירגע, ג'ונבאג.

247
00:13:25,490 --> 00:13:28,030
אז, דודה רובי, אתה בכושר כמו כינור.

248
00:13:28,590 --> 00:13:30,870
אני כן. מה עם Sweetwater? איך
עסקים?

249
00:13:31,270 --> 00:13:32,270
איך העסק?

250
00:13:33,530 --> 00:13:38,150
מייסון, תפתח ותראה את מיסי הקטנה
הנה איך העסק.

251
00:13:42,390 --> 00:13:43,349
היי, כולם.

252
00:13:43,350 --> 00:13:44,350
כנסו.

253
00:13:45,550 --> 00:13:46,550
היי.

254
00:13:47,330 --> 00:13:48,330
היי.

255
00:13:50,090 --> 00:13:51,150
ככה זה עסק.

256
00:13:51,390 --> 00:13:55,010
יש לנו אנשים שהגיעו מכל רחבי הארץ
מדינה, אפילו העולם.

257
00:13:55,250 --> 00:13:57,910
היה לנו כאן זוג בשבוע שעבר מ
אוסקה, יפן.

258
00:13:58,520 --> 00:13:59,520
איזה עניין גדול.

259
00:14:00,300 --> 00:14:02,560
עכשיו, אם תסלחו לי, יש לי
לקוחות צמאים.

260
00:14:03,080 --> 00:14:05,760
אוליביה, אני מצפה לראות אותך בעניין
קומה.

261
00:14:06,080 --> 00:14:09,300
וג'ונבאג, תוציא אותה משם
בדרך או אחרת.

262
00:14:09,540 --> 00:14:10,540
כן, גברתי.

263
00:14:13,520 --> 00:14:15,620
על זה הייתי מבצע פשעים במאה אחוז
אישה.

264
00:14:16,340 --> 00:14:17,700
היא בלתי ניתנת לעצירה.

265
00:14:18,560 --> 00:14:19,560
ועקשן.

266
00:14:21,080 --> 00:14:24,580
היא חושבת שיש לה פרצוף פוקר טוב,
אבל אני מכיר אותה טוב מדי.

267
00:14:25,080 --> 00:14:27,000
למה אתה מתכוון? אתה מודאג לגבי
הבריאות שלה?

268
00:14:28,110 --> 00:14:32,490
לא, אני חושב שאם היא הייתה אומרת לי, זה כן
הולך להיות משהו אחר. אולי

269
00:14:32,490 --> 00:14:34,550
משהו שקשור לסוויטווטרס.

270
00:14:35,330 --> 00:14:40,890
מה שזה לא יהיה, אני הולך להבין את זה
לצאת ולתקן את זה. אה - הו, הבנת שאני

271
00:14:40,890 --> 00:14:43,350
-הולך -לפתור -הבעיה הזו -ב
כל העלויות נראות לך על הפנים.

272
00:14:43,950 --> 00:14:47,270
מַפְחִיד. הבעיה היא הדבר היחיד
זה צריך להיות הטיפול.

273
00:14:47,710 --> 00:14:49,050
לִרְאוֹת? מַפְחִיד.

274
00:14:49,750 --> 00:14:55,090
ברוכים הבאים ל-Sweetwaters, שם אנו שומרים
המשקאות קרים ורחבת הריקודים חמה.

275
00:14:58,860 --> 00:15:03,420
אנחנו הסוגרפוטס, ואנחנו הולכים
לשמור על הרגליים מתוקות הלילה.

276
00:15:11,840 --> 00:15:18,360
אתה הולך

277
00:15:18,360 --> 00:15:24,540
לרקוד?

278
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
נראה.

279
00:15:27,950 --> 00:15:29,770
למה אתה מתכוון? אתה לא רוצה?

280
00:15:31,430 --> 00:15:33,090
אז מייסון, הא?

281
00:15:33,390 --> 00:15:35,890
כלומר, כן.

282
00:15:36,930 --> 00:15:38,030
הוא יפה.

283
00:15:40,270 --> 00:15:41,270
וואו.

284
00:15:41,870 --> 00:15:43,410
מי עשה את זה?

285
00:15:56,460 --> 00:15:58,920
תראה את כל מי שהוא מדבר עליו.
הו, הוא מסתכל עלינו.

286
00:15:59,880 --> 00:16:02,240
לא, הוא מסתכל עליך. קדימה
כאן. בסדר, תהיה מגניב.

287
00:16:02,440 --> 00:16:04,160
שתה את הסודה שלך, ג'ין.

288
00:16:06,740 --> 00:16:08,920
היי, ליבי. אף אחד לא קורא לי ככה.

289
00:16:09,200 --> 00:16:13,240
אני קורא לך כך. נהגת להתקשר אליי
את זה. ופעם אהבת את זה.

290
00:16:15,240 --> 00:16:17,460
אז אתה רוצה לרקוד?

291
00:16:19,580 --> 00:16:21,340
או שעברת לאוסטין ושכחת
איך?

292
00:16:21,600 --> 00:16:23,480
אתה נשאר בבלו קריק ושוכח את שלך
נימוסים?

293
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
אה, אתה יודע מה?

294
00:16:26,270 --> 00:16:27,270
לא, זה הוגן.

295
00:16:27,390 --> 00:16:28,390
אני מצטער. היי.

296
00:16:29,110 --> 00:16:30,510
אני... לוק. אתה לוק.

297
00:16:30,730 --> 00:16:33,010
כֵּן. היי. אני יוני. אתה יכול להתקשר אלי
Junebug.

298
00:16:34,330 --> 00:16:40,370
בְּסֵדֶר. ובכן, שלום, ג'ונבאג, ואני
סליחה על הגסות. בסדר גמור. לא

299
00:16:40,370 --> 00:16:43,410
דאגות. ובכן, לא ענית לי
שאלה, ליבי. הממ?

300
00:16:44,070 --> 00:16:45,070
תשכח איך לרקוד.

301
00:16:46,330 --> 00:16:50,150
הזיכרון שלי בסדר גמור. אה, כן? יש לך
חי חיי עיר גדולה כל כך הרבה זמן

302
00:16:50,150 --> 00:16:53,230
עכשיו. לפעמים קשה לחשוב. ב
למעשה, זה לא כמו לרכוב על אופניים.

303
00:16:53,890 --> 00:16:54,890
או שור.

304
00:16:56,480 --> 00:16:58,040
אנשים שרוכבים על שוורים נרמסים.

305
00:16:58,340 --> 00:16:59,380
רק אם יזרקו אותם.

306
00:17:03,220 --> 00:17:06,140
מה קורה כאן? מה קורה
כרגע? האם כך אנשים מפלרטטים פנימה

307
00:17:06,140 --> 00:17:07,079
את המדינה?

308
00:17:07,079 --> 00:17:11,260
לא, אה, אנחנו רק נהיה קצת
הכירו מחדש. לפעמים זה לוקח א

309
00:17:11,260 --> 00:17:13,500
בזמן כדי לחמם את נעלי הריקוד.
נכון, ליבי?

310
00:17:15,319 --> 00:17:16,319
נראה.

311
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
הו,

312
00:17:20,260 --> 00:17:23,220
אתה יודע מה? יש לי, אה, כמה
עם זאת, התחייבויות.

313
00:17:23,619 --> 00:17:24,619
ליבי?

314
00:17:27,069 --> 00:17:28,210
נתראה מאוחר יותר.

315
00:17:28,730 --> 00:17:29,730
ביי.

316
00:17:32,690 --> 00:17:34,150
ספר לי הכל או שאני הולך
להתפוצץ.

317
00:17:34,470 --> 00:17:35,470
אין מה לספר.

318
00:17:35,990 --> 00:17:38,530
שַׁקרָן. היינו חברים כשהיינו ילדים.

319
00:17:39,730 --> 00:17:41,490
האם זה... זהו?

320
00:17:41,690 --> 00:17:43,670
לא, לא, לא, לא. אני הולך להכין
פרטים.

321
00:17:46,670 --> 00:17:47,670
בְּסֵדֶר.

322
00:17:48,330 --> 00:17:49,770
אני אוציא את זה ממך מאוחר יותר.

323
00:17:50,890 --> 00:17:53,990
חכה שנייה. תזכרי איך היית
מוזר כשהתבדחתי על קאובוי

324
00:17:53,990 --> 00:17:55,190
אתה? לא.

325
00:17:55,420 --> 00:17:56,840
קאובוי הולך לגנוב אותי.

326
00:17:57,440 --> 00:17:59,020
במיוחד לא הקאובוי הזה.

327
00:18:12,720 --> 00:18:17,520
הו, בוקר, פיט.

328
00:18:19,860 --> 00:18:21,900
ובוקר טוב לך, סוכר.

329
00:18:22,780 --> 00:18:23,780
שַׁחַר.

330
00:18:27,540 --> 00:18:29,460
יוני יוצא כמו אור.

331
00:18:29,900 --> 00:18:32,320
כן, היא נהנתה.

332
00:18:32,720 --> 00:18:34,120
אתה לא אמור להיות בחופשה?

333
00:18:34,580 --> 00:18:36,460
צריך להתעורר מוקדם ולהכין
ארוחת בוקר?

334
00:18:36,760 --> 00:18:37,800
זאת העבודה שלי.

335
00:18:38,420 --> 00:18:39,920
תקראו כישוף והירגע.

336
00:18:40,360 --> 00:18:41,860
אתה יודע, אתה יכול לקחת את שלך
עצה.

337
00:18:42,200 --> 00:18:44,460
כך הגעת עם מקל ב
מקום ראשון.

338
00:18:44,740 --> 00:18:45,920
אני נרגע.

339
00:18:46,220 --> 00:18:47,220
אה - הא.

340
00:18:48,120 --> 00:18:50,220
לקחתי את זה בקלות על עצמי.

341
00:18:50,680 --> 00:18:52,780
בֶּאֱמֶת? מה עשית?

342
00:18:54,000 --> 00:18:56,260
עשה את התשבץ והעיפרון במקום
עט.

343
00:18:56,840 --> 00:18:58,300
הרבה יותר רגוע.

344
00:18:58,720 --> 00:19:04,040
הלכתי עם לוק אתמול בלילה. מה זה
מילה בת שמונה אותיות עבור מישהו ש

345
00:19:04,040 --> 00:19:05,840
לא אכפת מהשעוות של עצמם?

346
00:19:06,520 --> 00:19:10,220
אדם עסוק. למה כולם כל הזמן שואלים
אני עליו?

347
00:19:10,520 --> 00:19:13,200
כי כל העיר חשבה שכולכם
יהיו ביחד לנצח.

348
00:19:13,700 --> 00:19:17,600
ולזוג שרוקד כל כך טוב
יחד, אתם בטוח מגושמים.

349
00:19:17,940 --> 00:19:19,620
ספר לי איך אתה באמת מרגיש.

350
00:19:19,900 --> 00:19:21,400
אני מבוגר מדי בשביל לצבוע אותו.

351
00:19:22,090 --> 00:19:25,830
אז הגיע הזמן להבין מה זה לא יהיה
מתרחש בין כולכם

352
00:19:25,830 --> 00:19:27,510
כמעט 20 שנה.

353
00:19:27,730 --> 00:19:31,430
גם טוב-נראה וגם טוב-לב
לא להסתדר.

354
00:19:31,810 --> 00:19:33,250
אני לא כאן בשבילו.

355
00:19:34,450 --> 00:19:35,490
אני כאן בשבילך.

356
00:19:36,610 --> 00:19:38,290
והוא לא כזה טוב למראה.

357
00:19:39,030 --> 00:19:40,030
האם זה כך?

358
00:19:44,210 --> 00:19:46,190
ביקשתי ממנו לתקן את זה לפני שבוע.

359
00:19:48,190 --> 00:19:51,230
לא יכול לדמיין למה הוא החליט לקחת
לטפל בזה הבוקר.

360
00:19:57,540 --> 00:20:02,940
אבל, אתה יודע, מי צריך לשאול א
ברכה כזו?

361
00:20:09,460 --> 00:20:10,900
אני לא רוצה לשמוע את זה.

362
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
מה זה?

363
00:20:18,660 --> 00:20:21,260
למה בריאן בון שולח לך מכתבים?

364
00:20:21,740 --> 00:20:22,740
מי זה בריאן בון?

365
00:20:23,460 --> 00:20:25,000
אתה יכול לקרוא את זה, אגב.

366
00:20:25,740 --> 00:20:26,740
אתה מכיר את ריאן.

367
00:20:27,040 --> 00:20:30,240
הילד הנחמד והחנון. הלכנו לבית הספר
ביחד.

368
00:20:30,580 --> 00:20:32,420
הוא המציא את אפליקציית ההיכרויות, Connect.

369
00:20:32,720 --> 00:20:33,720
זה עומד לצאת לציבור.

370
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
מפות תאריכים.

371
00:20:38,620 --> 00:20:42,200
אתם הצעירים צריכים שהטלפונים שלכם יעשו זאת
הנשיקה שלך גם בשבילך.

372
00:20:42,480 --> 00:20:44,580
הוא רוצה לקנות סוויטווטרס?

373
00:20:44,820 --> 00:20:48,240
כֵּן. הנכס כולו, כולל ה
בית.

374
00:20:48,560 --> 00:20:49,760
בכמה?

375
00:20:50,920 --> 00:20:53,080
אני אפילו לא יכול להגיד את המספר הזה בקול רם.

376
00:20:53,580 --> 00:20:54,580
לא, הוא אמר את זה.

377
00:20:54,810 --> 00:20:56,010
חבורה של מכתבים כבר.

378
00:20:57,190 --> 00:20:58,490
מציע לך לדבר בכל פעם.

379
00:21:00,650 --> 00:21:02,450
טוֹב? נו, מה?

380
00:21:02,650 --> 00:21:04,170
אתה חושב למכור?

381
00:21:05,290 --> 00:21:07,970
זה הולך להיות יום קר ביוסטון
לפני שאני עושה את זה.

382
00:21:08,370 --> 00:21:11,390
דודה רובי, זו הצעה מאוד נדיבה.

383
00:21:11,830 --> 00:21:16,710
ומה אני אעשה עם זה? זה לא
לגבי הכסף. זה עניין של לעשות מה שאני

384
00:21:16,710 --> 00:21:18,590
כמו. ואני אוהב את זה כאן.

385
00:21:18,910 --> 00:21:23,770
אין מספר כזה בעולם
יגרום לי לשכוח שאני אוהב את מה שאני

386
00:21:23,770 --> 00:21:25,620
עושה. אבל אתה לא יכול לעשות את זה לנצח.

387
00:21:26,080 --> 00:21:28,140
ובגלל זה אני עושה את זה עכשיו.

388
00:21:31,400 --> 00:21:34,760
אני יודע שצעירים לא רוצים עצות
מאנשים זקנים.

389
00:21:35,000 --> 00:21:36,300
אבל אתה לא מבין את זה בכל מקרה.

390
00:21:37,180 --> 00:21:41,240
אם אתה יכול למצוא שמחה, תפוס אותה
ואל תיתן לזה ללכת.

391
00:21:45,060 --> 00:21:46,160
תרקוד כל עוד אתה יכול.

392
00:21:51,560 --> 00:21:53,420
תודה שתיקנת את הפוסט הזה, סוכר.

393
00:21:54,010 --> 00:21:55,210
אה, ליבי מכינה ביסקוויטים.

394
00:21:55,470 --> 00:21:56,830
היכנס אם אתה רעב.

395
00:21:57,050 --> 00:21:57,829
מה?

396
00:21:57,830 --> 00:22:01,230
אתה יודע מה? יש לי המון דברים
צריך לעשות בבית שלי.

397
00:22:02,170 --> 00:22:03,750
למה שלא תחסוך לי ביסקוויט או שניים?

398
00:22:05,410 --> 00:22:06,410
ליבי?

399
00:22:10,050 --> 00:22:11,130
הוא הביא את הסוס.

400
00:22:12,910 --> 00:22:14,470
הוא הביא את הסוס.

401
00:22:33,020 --> 00:22:34,180
דבר אחד מחוץ לרשימה.

402
00:22:35,080 --> 00:22:37,560
אני לא מאמין שידעת לעשות
אלה כל הזמן ומעולם לא עשית

403
00:22:37,560 --> 00:22:38,439
אותם בשבילי.

404
00:22:38,440 --> 00:22:39,399
אני פגוע.

405
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
אל תהיה דרמטי.

406
00:22:41,680 --> 00:22:42,680
יש לנו משימה.

407
00:22:43,460 --> 00:22:46,080
אנחנו צריכים להבין מה יכול להיות
ממשיך עם Sweetwater.

408
00:22:48,040 --> 00:22:50,720
כלומר, אופס, נכון. והיו כאלה
הרבה אנשים כאן אתמול בלילה.

409
00:22:51,100 --> 00:22:53,960
תזכור שהיא אמרה שיש להם אנשים שהגיעו
מכל העולם? אני בטוח

410
00:22:53,960 --> 00:22:54,960
הם עושים עסקים נהדרים.

411
00:22:55,240 --> 00:22:56,440
אחי, סיים את הקפה שלך.

412
00:22:57,500 --> 00:22:58,500
אני כן, אדי.

413
00:22:59,080 --> 00:23:02,200
היי מייסון. תהיה יקירי ושפך את יוני
עוד כוס קפה.

414
00:23:02,620 --> 00:23:04,380
אני חייב לשים את הדברים האלה.

415
00:23:05,520 --> 00:23:06,520
נשמע טוב.

416
00:23:09,620 --> 00:23:10,840
חָלָב? סוּכָּר?

417
00:23:11,360 --> 00:23:12,900
קצת סוכר, בבקשה.

418
00:23:15,200 --> 00:23:16,840
אה, ליב אומר לי שאתה וטרינר.

419
00:23:17,400 --> 00:23:18,400
אני אוהב כלבים.

420
00:23:18,660 --> 00:23:19,900
אתה סימן לאדם טוב.

421
00:23:20,800 --> 00:23:21,920
להיות וטרינר זו ההופעה העיקרית שלי.

422
00:23:22,800 --> 00:23:28,700
ואז אני כן עוזר כאן ב
של Sweetwater, ואני גם מבחינה טכנית

423
00:23:28,700 --> 00:23:29,379
של בלו קריק.

424
00:23:29,380 --> 00:23:30,380
אתה ראש העיר?

425
00:23:30,940 --> 00:23:32,480
קצת תקעת את האחרון הזה
שם.

426
00:23:32,680 --> 00:23:34,000
אין הרבה על מה לדבר.

427
00:23:34,340 --> 00:23:36,560
כל מה שאני עושה זה לכסח את הדשא בבלו
בית עיריית קריק.

428
00:23:36,780 --> 00:23:38,100
הוא מוכר את עצמו בחסר.

429
00:23:38,340 --> 00:23:41,680
הוא ראש העיר כבר חמש שנים, ו
הוא מרחיק הכל.

430
00:23:41,920 --> 00:23:43,380
אתה מכיר אודם בעיר שעושה את זה.

431
00:23:44,160 --> 00:23:45,540
היא מכירה את כולם במחוז.

432
00:23:45,960 --> 00:23:47,780
מנסה לטפל בכולם בדרך אחת
או אחר.

433
00:23:48,040 --> 00:23:49,040
היא כל כך מגניבה.

434
00:23:49,240 --> 00:23:50,520
היא גורמת לי לרצות לעבור לכאן.

435
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
כמו עכשיו.

436
00:23:52,900 --> 00:23:55,500
בֶּאֱמֶת? הרבה אנשים חושבים על המקום הזה
איטי מדי.

437
00:23:56,060 --> 00:23:57,060
שום דבר לא בסדר באיטיות.

438
00:24:00,160 --> 00:24:01,560
אז מה גזע הכלבים האהוב עליך?

439
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
מה אתה עושה?

440
00:24:07,960 --> 00:24:09,840
אני מניח שעבר זמן מה מאז שעשית
היה מכוון.

441
00:24:10,340 --> 00:24:12,400
בֶּאֱמֶת? למה שתחשוב ככה?

442
00:24:14,980 --> 00:24:17,180
כי אני זה שנהג תמיד
לעבוד על ההשקפה שלך.

443
00:24:18,240 --> 00:24:20,300
כן, אני יודע בוודאות שזהו
בסדר.

444
00:24:22,180 --> 00:24:23,440
יש צורך בברגים של ראש צילינדר חזק.

445
00:24:24,669 --> 00:24:27,270
לא היה צורך בבריחי ראש הצילינדר שלי
הידוק.

446
00:24:27,530 --> 00:24:30,350
ואטם הראש שלך נראה כנראה שלא
רגיל לעשות את הנסיעה לכאן.

447
00:24:31,690 --> 00:24:33,750
פשוט פרוץ פנימה, תבין את כל זה.

448
00:24:33,990 --> 00:24:34,990
לא, זה לא נעול.

449
00:24:35,650 --> 00:24:38,850
והמפתחות שלך היו ממש ליד המצחייה.
כרגיל.

450
00:24:39,170 --> 00:24:40,170
היי.

451
00:24:40,910 --> 00:24:42,350
אני רק מנסה לעזור לחבר
כאן.

452
00:24:45,610 --> 00:24:46,630
חבר? ממ - הממ.

453
00:24:48,330 --> 00:24:49,330
היי.

454
00:24:50,110 --> 00:24:53,930
היי. מייסון בדיוק התכוון לקחת אותי
משרד הווטרינר, אבל אני יכול להישאר אם...

455
00:24:54,030 --> 00:24:56,170
אתה... לא, נשמע כיף. לְהַמשִׁיך. בְּסֵדֶר.

456
00:24:56,750 --> 00:24:57,970
אני אחזור הלילה. גָדוֹל.

457
00:25:02,590 --> 00:25:04,050
בכל מקרה יש לי כמה מטלות לעשות.

458
00:25:05,970 --> 00:25:07,290
תסתכל על אטם הראש הזה.

459
00:25:09,290 --> 00:25:10,290
בַּטוּחַ.

460
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
היי, אבא.

461
00:25:18,010 --> 00:25:19,010
היי, ברון.

462
00:25:19,850 --> 00:25:21,250
כן, למדתי תחת דוק האדלסטון.

463
00:25:22,350 --> 00:25:25,570
תסתכל אחרי שפרשת וקבל
הדברים כפי שהם היו.

464
00:25:26,410 --> 00:25:29,970
ביליתי הרבה זמן במשאית שלי
ביקור בחווה, אז אין לך הרבה זמן

465
00:25:29,970 --> 00:25:32,070
עדכון. זה נהדר. למה לשנות את זה?

466
00:25:32,970 --> 00:25:33,970
מַה?

467
00:25:34,750 --> 00:25:36,090
הו, מי זה?

468
00:25:37,570 --> 00:25:38,850
זה אורח הבית הנוכחי שלי.

469
00:25:39,510 --> 00:25:40,730
אל תדאג, חבר קטן.

470
00:25:41,270 --> 00:25:42,249
היא חברה.

471
00:25:42,250 --> 00:25:43,650
לגור הזה אין עדיין שם.

472
00:25:44,110 --> 00:25:46,610
הו, אני אוהב אותו.

473
00:25:48,050 --> 00:25:49,890
האם תעמוד לאימוץ?

474
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
אה, עדיין לא.

475
00:25:51,590 --> 00:25:52,590
הוא תועה.

476
00:25:52,610 --> 00:25:53,750
בסופו של דבר על מפתן ביתי.

477
00:25:54,270 --> 00:25:55,510
פרעושים, חולה, כל התשע.

478
00:25:55,930 --> 00:25:58,930
אז, מטפלים בהכל ומחכים
בכמה מבחנים.

479
00:25:59,570 --> 00:26:00,570
האם הוא יהיה בסדר?

480
00:26:01,450 --> 00:26:02,450
כן, אני מקווה שכן.

481
00:26:02,510 --> 00:26:03,510
אני יכול להחזיק אותו?

482
00:26:05,050 --> 00:26:09,130
הו, אלוהים אדירים.

483
00:26:10,590 --> 00:26:11,950
תראה את האוזניים האלה.

484
00:26:14,250 --> 00:26:16,890
אולי דודה רובי צריכה דוגגו קטן
לשמור לה חברה.

485
00:26:17,670 --> 00:26:18,830
חיבוקי גורים מרפאים.

486
00:26:20,320 --> 00:26:24,460
כן, אני לא חושב שהיא באמת יכולה לסבול
על הרבה יותר עכשיו.

487
00:26:25,340 --> 00:26:26,960
הו, אתה יודע משהו.

488
00:26:35,400 --> 00:26:38,520
זה לא מוזר להגיד שאני חושב שהכלב הזה
מבין אותי?

489
00:26:39,060 --> 00:26:40,260
לא, בכלל לא.

490
00:26:40,840 --> 00:26:42,560
מעניין מה הוא עושה עכשיו.

491
00:26:43,140 --> 00:26:45,160
אה, הוא כנראה ישן.

492
00:26:45,960 --> 00:26:48,420
אז מייסון, הא? מה אתה חושב?

493
00:26:48,830 --> 00:26:50,210
אה, כן, גם הוא נראה נהדר.

494
00:26:50,570 --> 00:26:51,610
הוא בחור ממש נחמד.

495
00:26:53,430 --> 00:26:54,430
אתה בסדר?

496
00:26:55,410 --> 00:26:56,410
כן, כן.

497
00:26:56,710 --> 00:26:57,990
הרבה לחזור.

498
00:26:58,470 --> 00:27:00,110
ומה עם לוק?

499
00:27:00,810 --> 00:27:02,030
כן, גם הוא הרבה.

500
00:27:04,330 --> 00:27:05,710
אה, מה זה?

501
00:27:09,170 --> 00:27:10,170
מה עושים?

502
00:27:10,270 --> 00:27:11,270
אין לי מושג.

503
00:27:11,710 --> 00:27:12,990
תחזור הביתה.

504
00:27:20,360 --> 00:27:21,360
הנה לך.

505
00:27:21,820 --> 00:27:22,940
רק צריך לחבוט בזה.

506
00:27:23,540 --> 00:27:25,140
לא כדאי לתקן את זה?

507
00:27:25,360 --> 00:27:26,199
פשוט עשיתי.

508
00:27:26,200 --> 00:27:27,880
לא יכול לבזבז כסף על קלות דעת
דברים.

509
00:27:32,220 --> 00:27:35,060
מעולם לא חשבתי על מקרר כמו
קל דעת.

510
00:27:35,960 --> 00:27:39,420
ליב, נתן לא היה בטוח אם הוא רוצה
להגיד לך את זה.

511
00:27:39,780 --> 00:27:40,779
תגיד לי מה?

512
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
צדקת.

513
00:27:42,100 --> 00:27:46,160
Sweetwater אמור להצליח. אבל
זה כאילו אין כסף.

514
00:27:47,180 --> 00:27:48,180
אין כסף?

515
00:27:48,780 --> 00:27:52,880
כן, היא לא בדיוק יודעת מה
הבעיה היא. אבל התיקונים הולכים ומצטברים.

516
00:27:52,900 --> 00:27:54,600
הגג, חשמל, אינסטלציה.

517
00:27:55,100 --> 00:27:56,860
ג'ומה, בוא לכאן.

518
00:27:57,100 --> 00:27:59,840
אני הולך ללמד אותך איך להכין מתוק
מים מיוחדים.

519
00:28:28,520 --> 00:28:29,520
אוליביה, זאת את?

520
00:28:30,260 --> 00:28:31,260
ריאן.

521
00:28:32,100 --> 00:28:33,340
ריאן בון. וואו.

522
00:28:33,800 --> 00:28:37,960
אתה כל כך... כן, אני לא נראה כמו
ילד רזה שקורא ספרים על דרקונים

523
00:28:37,960 --> 00:28:39,320
כל הזמן? התכוונתי לומר גבוה.

524
00:28:39,740 --> 00:28:40,740
זה בסדר.

525
00:28:40,960 --> 00:28:43,220
רוב האנשים עושים טייק משולש כשהם
לדבר. אני יכול לעזור לך עם זה?

526
00:28:43,440 --> 00:28:44,440
בַּטוּחַ.

527
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
תודה לך.

528
00:28:47,220 --> 00:28:48,360
אני בדיוק כאן.

529
00:28:50,340 --> 00:28:52,240
אז אתה בעיר להרבה זמן?

530
00:28:52,680 --> 00:28:54,040
אה, עובר דרך.

531
00:28:54,620 --> 00:28:56,300
כן, היה לי קצת חופש ו...

532
00:28:57,170 --> 00:28:58,170
אנחנו מתגעגעים למקום הזה.

533
00:28:59,690 --> 00:29:00,830
מה שלומך? מה שלום דודה שלך?

534
00:29:01,070 --> 00:29:02,610
היא מסתדרת טוב. כן, בעיקר.

535
00:29:03,990 --> 00:29:06,790
אתה יודע, ההצעה שלך על הנכס.

536
00:29:07,670 --> 00:29:08,670
אתה רציני?

537
00:29:09,450 --> 00:29:10,450
בטח.

538
00:29:13,410 --> 00:29:16,370
נעדרתי הרבה זמן ו
מחפש סיבה לחזור לכאן.

539
00:29:16,830 --> 00:29:18,490
יש כאן הרבה במה להתאהב
בבלו קריק.

540
00:29:19,410 --> 00:29:22,430
Sweetwater's הוא הלב של המקום הזה,
אז חשבתי שאנסה לקנות

541
00:29:22,430 --> 00:29:23,630
זה. אני מקווה שאני לא בא חזק מדי.

542
00:29:23,870 --> 00:29:25,190
לא. לא, אני לא חושב.

543
00:29:25,890 --> 00:29:26,890
בְּסֵדֶר.

544
00:29:28,370 --> 00:29:32,350
היי, אני בטוח שאתה עסוק, אבל כן
אתה, אתה רוצה להתעדכן?

545
00:29:32,950 --> 00:29:36,990
להכיר מחדש? אני יודע שהיינו בפנים
חוגים שונים גדלים, אבל אני יודע

546
00:29:36,990 --> 00:29:38,470
יש לנו הרבה יותר במשותף עכשיו.

547
00:29:39,410 --> 00:29:41,390
האם אנחנו? אנחנו כן. אני יודע שאתה עניין גדול.

548
00:29:41,690 --> 00:29:43,510
אה. היית בפורבס.

549
00:29:44,850 --> 00:29:49,070
חיברתם צופים בכל העולם
בו זמנית ובשימוש בשידור חי

550
00:29:49,070 --> 00:29:51,850
טכנולוגיה לחקור את כל הרעיון של
מה זה אומר להסתכל על אמנות.

551
00:29:52,630 --> 00:29:53,970
אהבתי את זה. וואו.

552
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
תודה לך.

553
00:29:56,060 --> 00:30:00,740
רוב האנשים לא באמת מבינים מה
אני כן. זה נהדר לראות מישהו שאתה

554
00:30:00,740 --> 00:30:03,880
ידע כילד לעשות דברים מגניבים.

555
00:30:04,180 --> 00:30:07,100
נותן לך תקווה שתצליח
גם ביחד. אני חושב שיש לך את המעשה שלך

556
00:30:07,100 --> 00:30:08,700
ביחד די טוב. אני מנסה.

557
00:30:09,620 --> 00:30:12,800
האם אתה רוצה לאכול ארוחת צהריים אצל לואו
מחר, אולי?

558
00:30:13,080 --> 00:30:13,939
12.30?

559
00:30:13,940 --> 00:30:15,200
מוּשׁלָם. כֵּן.

560
00:30:16,840 --> 00:30:17,840
אני מצפה לזה בקוצר רוח.

561
00:30:42,060 --> 00:30:43,480
תרים אותו, תרים אותו בזמן שאני
שינה.

562
00:30:43,900 --> 00:30:45,240
קח אחד כשאני עובד.

563
00:30:46,280 --> 00:30:47,740
זה זמן נחמד לתנומה.

564
00:30:50,620 --> 00:30:55,700
דודה רובי, האם יש משהו שהיית
מודאג לגבי?

565
00:30:56,100 --> 00:30:57,760
אין מה לדאוג כשאתה כאן.

566
00:31:17,840 --> 00:31:18,840
וואו. וואו.

567
00:31:19,060 --> 00:31:22,000
מה אתה עושה? מה אתה עושה?
שאלתי אותך קודם.

568
00:31:23,040 --> 00:31:27,500
אוקיי, טוב, באתי לכאן כדי לתקן את
מקרר. אני עמדתי מאחורי זה, והכל

569
00:31:27,540 --> 00:31:32,540
אתה פשוט מתחיל לפלוט את כל החום הזה,
מלוכלך, סחוט... החולצה שלך?

570
00:31:33,080 --> 00:31:36,100
כֵּן. לא, בדיוק אמרתי את זה לליבי
חזרתי... גם אתה ישבת בו?

571
00:31:36,200 --> 00:31:37,200
מַה?

572
00:31:39,580 --> 00:31:40,580
טובצ'ה.

573
00:31:41,600 --> 00:31:42,600
לְוַתֵר.

574
00:31:49,680 --> 00:31:50,800
שעת סיפור. בַּר.

575
00:31:51,080 --> 00:31:52,080
עַכשָׁיו.

576
00:31:52,540 --> 00:31:53,540
בְּסֵדֶר.

577
00:31:54,160 --> 00:31:55,760
מי זה הבחור הזה בשבילך?

578
00:31:57,980 --> 00:31:59,400
הוא חבר.

579
00:32:01,080 --> 00:32:02,540
היינו החברים הכי טובים.

580
00:32:03,260 --> 00:32:05,000
היינו הכל הראשון של השני.

581
00:32:06,300 --> 00:32:07,300
נשיקה ראשונה.

582
00:32:08,180 --> 00:32:09,200
ריקוד ראשון.

583
00:32:09,620 --> 00:32:10,860
אהבנו לרקוד.

584
00:32:12,720 --> 00:32:16,220
ואז, כן, שברון לב ראשון.

585
00:32:17,520 --> 00:32:18,520
מה קרה?

586
00:32:21,070 --> 00:32:27,070
אהבתי להיות כאן, אבל הייתי חייב לראות אם
אני יכול לגור במקום אחר, אתה יודע,

587
00:32:27,090 --> 00:32:31,970
רק לראות מה אני יכול לעשות. וגם לוק
הבין את זה.

588
00:32:32,350 --> 00:32:35,270
כשקיבלתי את מלגת הצילום שלי ל
UT, הוא היה מאושר.

589
00:32:35,550 --> 00:32:38,250
הוא היה נוסע לאוסטין, אני הייתי נוהג
בחזרה לכאן.

590
00:32:40,050 --> 00:32:45,310
אבל ככל שנעדרתי זמן רב יותר, כך זה קשה יותר
קיבל, והיו רק עוד ימים רעים

591
00:32:45,310 --> 00:32:49,750
יותר טוב, אז... סיימתי את זה.

592
00:32:50,240 --> 00:32:52,240
ובכן, אם זה לא עבד, זה העניין
הדבר הנכון לעשות.

593
00:32:52,480 --> 00:32:55,400
אני לא יודע. כל מה שאני יודע זה ששברתי את שלו
לב ואז הוא שבר את שלי.

594
00:32:55,720 --> 00:33:00,280
אֵיך? ובכן, גם הוא התחיל לצאת עם מישהו
בקרוב.

595
00:33:00,860 --> 00:33:07,720
חשבתי שנתאבל קצת, אתה
יודע, אבל הוא בדיוק חזר מיד

596
00:33:07,720 --> 00:33:10,240
סוס מהיר מדי עבור בן ה-19 שלי
לב.

597
00:33:13,640 --> 00:33:16,440
קיוויתי שנסתדר. האם נשארת
בקשר עם לוק?

598
00:33:17,200 --> 00:33:18,520
הוא התקשר אליי לילה אחד.

599
00:33:19,560 --> 00:33:22,960
לפני כשבע או שמונה שנים, והוא
היה מחוץ לסוויטווטר כי יכולתי

600
00:33:22,960 --> 00:33:23,759
לשמוע את המוזיקה.

601
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
מה הוא אמר?

602
00:33:25,940 --> 00:33:27,060
הוא לא אמר כלום.

603
00:33:30,360 --> 00:33:36,300
אני לא זוכר מי ניתק ראשון. אנחנו
פשוט... מעולם לא דיברנו על מה

604
00:33:36,300 --> 00:33:37,300
קרה כשנפרדנו.

605
00:33:39,580 --> 00:33:41,000
ומעולם לא רקדנו שוב.

606
00:33:42,240 --> 00:33:44,020
למה שלא תתחיל מחדש?

607
00:33:45,880 --> 00:33:47,680
כל כך הרבה קרה מאז.

608
00:33:48,400 --> 00:33:49,920
עבר הרבה זמן.

609
00:33:50,260 --> 00:33:51,320
החמצנו את ההזדמנות שלנו.

610
00:33:51,560 --> 00:33:53,700
על מה אתה מדבר? זה שלך
סיכוי.

611
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
יוּנִי.

612
00:33:57,500 --> 00:33:58,520
זה בריאן בון.

613
00:33:58,940 --> 00:34:00,560
נאכל ארוחת צהריים מחר.

614
00:34:02,620 --> 00:34:03,620
הוא מבלו קריק.

615
00:34:03,980 --> 00:34:06,580
רגע, גם הבחור של אפליקציית ההיכרויות פוקסי
מכאן?

616
00:34:07,140 --> 00:34:08,719
בנאדם, חייב להיות משהו ב
מים.

617
00:34:09,400 --> 00:34:12,520
כֵּן. רגע, בגלל זה הם קוראים לזה
מים מתוקים?

618
00:34:22,440 --> 00:34:27,120
אני לא יודע אם זה סוג הסוכר
שפל משתמשת בו, אבל התה המתוק שלה פשוט

619
00:34:27,120 --> 00:34:29,000
טוב יותר. כי הקרח שלה קר יותר.

620
00:34:29,360 --> 00:34:31,840
אה, זה מה שזה? אני מאמין בזה.

621
00:34:32,239 --> 00:34:33,900
כלומר, זה העניין עם טקסס
ברביקיו.

622
00:34:34,280 --> 00:34:35,760
מקומות אחרים מסתמכים על רוטב.

623
00:34:36,159 --> 00:34:37,500
הנה, זה מדע.

624
00:34:38,219 --> 00:34:39,980
זה טעים, זה מה שזה.

625
00:34:41,020 --> 00:34:42,460
אני פשוט חייב לחזור לכאן.

626
00:34:43,639 --> 00:34:48,780
כסף יכול להביא אותך די רחוק, אבל
לפעמים אתה מבין שזה לא מה שאתה

627
00:34:49,960 --> 00:34:51,080
לפעמים קרוב יותר טוב.

628
00:34:54,540 --> 00:34:58,520
אני חושב שדודה רובי יכולה להפוך
משהו מדהים. אפילו יותר מדהים

629
00:34:58,520 --> 00:34:59,359
כבר קיים.

630
00:34:59,360 --> 00:35:03,700
אולי בנויה חווית מלון יוקרתית
מסביב לחגוג את העיר.

631
00:35:03,920 --> 00:35:07,080
אני לא מקבל את ההחלטה. דודה רובי
הוא. כמובן, כן.

632
00:35:08,140 --> 00:35:12,820
לפרוטוקול, לא ביקשתי ממך לבוא
לארוחת צהריים כדי לדבר על כל זה. אני

633
00:35:12,820 --> 00:35:16,560
רצה לדבר איתך. אז ספר לי עוד
על העבודה שלך. כמו שאמרתי, אני מכיר את

634
00:35:16,560 --> 00:35:19,680
מריל ג'יימס המפורסמת בעולם לא תהיה
מפורסם בעולם בלעדיך.

635
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
כֵּן.

636
00:35:21,460 --> 00:35:22,520
כן, אולי.

637
00:35:25,570 --> 00:35:27,190
מַה? יש לי את הפחד הזה.

638
00:35:27,890 --> 00:35:32,030
כבר עשיתי קפיצת מדרגה אחת גדולה
חיים, נכון? עוזבים את בלו קריק. ו

639
00:35:32,030 --> 00:35:33,750
לקח אותי למקומות מדהימים.

640
00:35:34,070 --> 00:35:40,130
אבל מה אם הגיע הזמן לקחת עוד
קפיצה גדולה באמת עברה?

641
00:35:40,590 --> 00:35:44,450
אתה יודע, מה אם לא אוכל להיות כזה
שוב אמיץ?

642
00:35:46,350 --> 00:35:48,810
סליחה, לא התכוונתי להפוך את זה לא
פגישה טיפולית.

643
00:35:49,050 --> 00:35:50,050
לא, אל תתנצל.

644
00:35:51,090 --> 00:35:53,350
אני שמח שאתה מרגיש שאתה יכול לדבר איתו
אותי.

645
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
אני כן.

646
00:36:13,410 --> 00:36:15,210
למה לא ניסיתם לחזור להיות ביחד
עם אוליביה?

647
00:36:15,530 --> 00:36:16,530
שלום, ג'ונבאג.

648
00:36:16,610 --> 00:36:17,730
אל תציק לי ג'ון.

649
00:36:17,950 --> 00:36:19,930
תגיד לי למה אתה ואוליביה לא
ביחד.

650
00:36:20,210 --> 00:36:21,210
ממש עכשיו.

651
00:36:21,750 --> 00:36:22,910
אתה באמת מתמיד.

652
00:36:23,390 --> 00:36:24,390
טוֹב?

653
00:36:25,690 --> 00:36:29,110
קדימה. ובכן, בגלל ששאלת אותי כך
יפה, אני אגיד לך.

654
00:36:30,190 --> 00:36:32,270
אני לא יודע. ובכן, בוא נבין את זה.

655
00:36:32,770 --> 00:36:33,870
למה בכלל אכפת לך?

656
00:36:34,670 --> 00:36:36,610
היא החברה הכי טובה שלי. למה אתה לא
אכפת?

657
00:36:36,870 --> 00:36:38,670
אכפת לי.

658
00:36:39,290 --> 00:36:41,870
זה בגלל שאתה בחור. ותחושות
הם קשים והם נתקעים בכם

659
00:36:41,870 --> 00:36:43,190
חזה. ובגלל זה כולכם כמו
זה.

660
00:36:44,730 --> 00:36:47,490
לִרְאוֹת? כולכם כאלה. לפחות חלק
של הזמן.

661
00:36:47,810 --> 00:36:50,610
למה לא כולכם יכולים להיות יותר כמו כלבים?
הם תמיד אומרים לך מה שלומם

662
00:36:51,190 --> 00:36:52,190
כלבים לא מדברים.

663
00:36:52,210 --> 00:36:54,850
ובכל זאת איכשהו הם עדיין מצליחים
לספר את האמת. כולכם כלבים מדברים.

664
00:36:56,069 --> 00:36:57,350
כֵּן. סוג כזה של מסיבה.

665
00:36:58,150 --> 00:37:00,270
מה שאתה באמת עושה זה לנסות
להבין מה קורה כאן עם

666
00:37:00,270 --> 00:37:01,229
אוליביה ולוק.

667
00:37:01,230 --> 00:37:03,370
שום דבר לא מנסה להבין באיזו דרך
הרוח נושבת. זה מתיש.

668
00:37:04,270 --> 00:37:05,990
כן, אני ממש כאן.

669
00:37:07,250 --> 00:37:08,310
מה אתה זומם?

670
00:37:08,530 --> 00:37:13,850
היי. אה, אה, ג'ונבאג כאן היה סתם
נותן לי כמה עצות לגבי נכון

671
00:37:13,850 --> 00:37:14,870
תחזוקת מקרר.

672
00:37:16,410 --> 00:37:17,410
Junebug? יוּנִי.

673
00:37:17,630 --> 00:37:19,390
היי. בריאן בון. הֲנָאָה.

674
00:37:19,950 --> 00:37:21,310
לוק. כֵּן?

675
00:37:22,360 --> 00:37:24,640
אתה יודע מה, בריאן, אתה יפה
בחור חכם. אתה יודע משהו על

676
00:37:24,640 --> 00:37:26,440
מצננים כי קיבלנו חיה אמיתית בחזרה
שם.

677
00:37:27,160 --> 00:37:30,040
לא השורה שלי, אבל אני אסתכל עליה.
בְּסֵדֶר.

678
00:37:37,780 --> 00:37:38,780
איך הייתה ארוחת הצהריים שלך?

679
00:37:40,320 --> 00:37:41,340
זה היה ממש מעולה.

680
00:37:41,580 --> 00:37:42,700
רק דיברנו.

681
00:37:43,100 --> 00:37:46,260
אוקיי, אז ניסיתי להשיג אותך
לחזור ביחד עם לוק, אבל אתה אוהב

682
00:37:46,260 --> 00:37:49,020
בריאן? לא, אני לא יודע.

683
00:37:50,200 --> 00:37:53,480
די נהדר, נכון? בסדר, אם כן
להקשות על עבודתי כשדכנית

684
00:37:53,480 --> 00:37:54,880
דקה, אז אנחנו חייבים לנעול את זה
פרונטו.

685
00:37:55,500 --> 00:37:57,280
עכשיו, אתה הולך על לוק או בריאן?

686
00:37:57,560 --> 00:37:58,560
יוּנִי.

687
00:38:02,640 --> 00:38:06,760
אולי אצטרך קצת ניקוי.

688
00:38:07,740 --> 00:38:10,380
כן, טוב, הנה לך. ויש א
צינור החוצה מאחור.

689
00:38:10,720 --> 00:38:14,040
זה בסדר. אני אחזור ל
השכרה. אבל אני הולך לחזור

690
00:38:14,560 --> 00:38:15,800
לא שמעתי שסוכר משתלב היטב.

691
00:38:16,020 --> 00:38:16,718
כדאי לך.

692
00:38:16,720 --> 00:38:17,720
זה יהיה כיף.

693
00:38:18,080 --> 00:38:19,160
אני חייב לראות את כולכם מאוחר יותר. אה.

694
00:38:21,259 --> 00:38:22,259
ביי. היי.

695
00:38:23,400 --> 00:38:24,400
כֵּן. זה לא היה נחמד.

696
00:38:25,260 --> 00:38:26,900
אה, לא ידעתי שזה יקרה
לקרות שוב.

697
00:38:27,260 --> 00:38:28,260
בֶּאֱמֶת?

698
00:38:28,540 --> 00:38:31,780
כלומר, מה העניין הגדול? הוא היה
צוחק על זה. למה שלא פשוט

699
00:38:31,780 --> 00:38:33,880
להאיר? למה אתה מתעסק עם
אותו, לוק?

700
00:38:34,120 --> 00:38:34,879
אני לא.

701
00:38:34,880 --> 00:38:40,140
היי, אז, אתה יודע מה? באמת יכולתי
להשתמש בשיעור ריקוד. אני רוצה לצאת

702
00:38:40,140 --> 00:38:42,540
הקומה ההיא הלילה, אבל אני לא רוצה
להביך את עצמי. אז לאחד מכם יש

703
00:38:42,540 --> 00:38:44,300
ללמד אותי. או שאתה יכול לעשות את זה
ביחד.

704
00:38:45,840 --> 00:38:49,080
עָדִין. אתה יודע, אני אקבל אותך
לרקוד תוך זמן קצר. אתה לא תצטרך אף אחד

705
00:38:49,080 --> 00:38:50,760
מאוליביה. היא כנראה אפילו לא
זוכר איך בכל זאת.

706
00:38:51,560 --> 00:38:55,220
בֶּאֱמֶת? זו לא אשמתך. לפעמים
לאנשים פשוט אין את זה יותר.

707
00:38:55,740 --> 00:38:56,740
הממ.

708
00:38:56,820 --> 00:38:59,060
תחזור בשבע. נראה מי
אין את זה יותר.

709
00:39:01,600 --> 00:39:02,600
בְּסֵדֶר.

710
00:39:04,900 --> 00:39:06,300
הוא לא השתנה אפילו טיפה.

711
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
לא הייתי אומר את זה.

712
00:39:09,620 --> 00:39:10,620
למה לא?

713
00:39:11,060 --> 00:39:13,140
אתה צריך לעלות למקום שלו. ראה
מה הוא זומם.

714
00:39:13,380 --> 00:39:14,380
תאמין לי.

715
00:39:15,980 --> 00:39:16,980
נתראה מאוחר יותר.

716
00:39:22,820 --> 00:39:24,700
הרבה קורה שם, הא?

717
00:39:26,240 --> 00:39:27,240
ממ - הממ.

718
00:39:36,360 --> 00:39:37,360
אוליביה.

719
00:39:38,380 --> 00:39:42,440
כן, גברתי. מהי מילה בת שש אותיות
למישהו שמסתובב בחיי

720
00:39:42,440 --> 00:39:43,920
חדר כי הם כועסים על משהו?

721
00:39:44,430 --> 00:39:47,910
סליחה, רק קצת מוסח או
משהו.

722
00:39:48,270 --> 00:39:50,870
טוב, לך תטפל בזה או משהו.

723
00:39:51,170 --> 00:39:53,310
לחלקנו יש עבודה חשובה לעשות.

724
00:39:55,610 --> 00:39:56,610
כן, גברתי.

725
00:40:15,980 --> 00:40:17,440
נוף לא רע מהמשרד.

726
00:40:18,900 --> 00:40:19,900
כֵּן.

727
00:40:21,340 --> 00:40:22,800
זה פנטהאוז ישן, אבל זה יצליח.

728
00:40:24,660 --> 00:40:26,140
ראיתי את השלט בדרך פנימה.

729
00:40:27,120 --> 00:40:28,860
Happy Hearts Equine Therapy.

730
00:40:30,680 --> 00:40:32,500
לא ידעתי שזה מה שיש לך
עושה.

731
00:40:33,240 --> 00:40:34,360
כן, אני מעסיק את עצמי.

732
00:40:36,240 --> 00:40:38,000
אתה יודע, סוסים הם חיות מדהימות.

733
00:40:38,840 --> 00:40:41,460
הם יכולים להתחבר לכל מיני
אנשים שעוברים כל מיני

734
00:40:41,460 --> 00:40:45,220
דברים. בין אם זה PTSD, דיכאון,
חרדה.

735
00:40:45,950 --> 00:40:47,510
אנחנו עוזרים לאנשים בתנועה.

736
00:40:47,870 --> 00:40:51,890
ואז יש כמה אנשים שפשוט,
אתה יודע, להעלות את הביטחון שלהם,

737
00:40:51,990 --> 00:40:52,990
ההערכה העצמית שלהם.

738
00:40:53,990 --> 00:40:55,230
קאובוי אף פעם לא היה הופעה קלה.

739
00:40:55,870 --> 00:40:59,910
רציתי להבין משהו שאני
יכול לעשות במשך זמן רב. ובכן, אני

740
00:40:59,910 --> 00:41:02,750
הבנתי שאני יכול לעזור לסוסים ולאנשים
עד ליום שאני נופל.

741
00:41:09,910 --> 00:41:11,690
אני ממש מצטער על קודם.

742
00:41:12,210 --> 00:41:13,210
אני מעריך את זה.

743
00:41:13,770 --> 00:41:15,330
אתה עושה ממני איש צעיר.

744
00:41:15,980 --> 00:41:17,380
מה שטוב.

745
00:41:18,300 --> 00:41:19,300
כמה רעים.

746
00:41:20,280 --> 00:41:21,920
הביאו את הצד התחרותי שבי.

747
00:41:23,580 --> 00:41:24,600
הרגלים ישנים, הא?

748
00:41:25,980 --> 00:41:26,980
כֵּן.

749
00:41:31,780 --> 00:41:33,460
ובכן, שמור על האש התחרותית הזו.

750
00:41:34,040 --> 00:41:37,920
כי אתה ואני הולכים לראות מי
יכול ללמד את יוני איך לרקוד הכי טוב.

751
00:41:39,800 --> 00:41:44,160
אתה יודע, רק אחד מאיתנו נשאר בפנים
להתאמן. אבל אני אנסה לא לגרום לך

752
00:41:44,160 --> 00:41:45,260
להיראות רע מול החבר שלך.

753
00:41:47,700 --> 00:41:48,700
זה דולק.

754
00:42:06,100 --> 00:42:08,020
בְּסֵדֶר. מוּכָן?

755
00:42:08,620 --> 00:42:09,620
ממ - הממ.

756
00:42:13,860 --> 00:42:15,500
הו! מִצטַעֵר.

757
00:42:15,880 --> 00:42:18,200
זה בסדר. לא, זה בסדר.
זה בסדר. זה בסדר.

758
00:42:20,200 --> 00:42:22,600
בסדר, עכשיו רק תעקוב אחר הכיוון שלי, הכל
נכון? ממ - הממ.

759
00:42:23,980 --> 00:42:26,120
רואה, מרגיש את זה? אוי. כֵּן. אה, פעמיים.

760
00:42:26,500 --> 00:42:30,340
בסדר, רואה, אבל אני חייב לעשות את זה
לאחור. כן, בסדר, אבל תזכור,

761
00:42:30,340 --> 00:42:33,140
קדימה בשבילך, אז... עשה את זה אפילו
לעבוד? בסדר, בסדר.

762
00:42:33,340 --> 00:42:35,160
בסדר, דיברת משחק גדול.

763
00:42:36,460 --> 00:42:40,720
בוא הנה, יוני, אבל אל תדאג
לזכור את המהלכים או איפה הרגליים שלך

764
00:42:40,720 --> 00:42:42,780
לָלֶכֶת. פשוט תזרום איתי.

765
00:42:46,570 --> 00:42:48,230
הו, אני יכול להרגיש איפה אתה
הולך. זה כיף.

766
00:42:49,790 --> 00:42:50,850
הו, אני חושב שאני עושה את זה.

767
00:42:52,410 --> 00:42:53,410
הו, זה ממש טוב.

768
00:42:53,610 --> 00:42:54,870
אני חושב שקיבלתי את זה.

769
00:42:57,530 --> 00:42:58,530
ליב!

770
00:43:01,490 --> 00:43:04,750
תראה, זה בדיוק כמו שדודה רובי אמרה. היא
גורם לאנשים להיראות טוב גם כשהם

771
00:43:04,750 --> 00:43:06,490
לא יודע מה הם עושים. הקסם
טריק.

772
00:43:07,070 --> 00:43:08,070
אני מניח שכן.

773
00:43:09,930 --> 00:43:12,550
בסדר, אני צריך משקה. כולכם צריכים
משהו?

774
00:43:12,990 --> 00:43:15,510
כן, למה שלא פשוט תופס אותי
כל דבר קר.

775
00:43:20,080 --> 00:43:24,340
כלומר, אתה יכול להוביל סוס למים,
אבל אתה לא יכול לגרום לה לרקוד.

776
00:43:25,440 --> 00:43:26,440
גרמתי לה לרקוד.

777
00:43:27,140 --> 00:43:28,480
ואל תקרא לחבר שלי זונה.

778
00:43:28,960 --> 00:43:30,640
ובכן, יש לה פרסות כמו אחת.

779
00:43:31,700 --> 00:43:32,760
איך הולך עם השניים האלה?

780
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
אני לא יודע.

781
00:43:34,840 --> 00:43:35,840
אבל אנחנו מגיעים לשם.

782
00:43:36,240 --> 00:43:37,240
אין ריקוד סודי.

783
00:43:37,780 --> 00:43:40,520
ברגע שהוא מסובב אותה, אין להסתכל
בחזרה.

784
00:43:40,920 --> 00:43:42,240
אני מניח שגם אתה יכול להוביל.

785
00:43:42,520 --> 00:43:43,600
כמובן שאני יכול להוביל.

786
00:43:44,260 --> 00:43:45,260
ויוני צודק.

787
00:43:45,540 --> 00:43:49,280
אם אתה עוקב, אתה כמו ג'ינג'ר
רוג'רס, עושה את זה לאחור.

788
00:43:50,700 --> 00:43:53,200
בסדר, ובכן, ג'ינג'ר עשתה את זה עם עקבים.

789
00:43:53,440 --> 00:43:54,840
בסדר, אז הסתדרת בקלות.

790
00:43:57,860 --> 00:43:59,060
איך הייתה ארוחת הצהריים שלך עם בריאן?

791
00:43:59,900 --> 00:44:00,900
זה היה נחמד.

792
00:44:01,700 --> 00:44:04,940
כן, הוא היה ממש מקסים ונהדר
מַאֲזִין.

793
00:44:05,880 --> 00:44:08,720
כן, היית חושב עם כל זה,
בנוסף להיות היוצר של דייט מפואר

794
00:44:08,720 --> 00:44:09,800
וזה, שהוא לא יהיה רווק.

795
00:44:10,820 --> 00:44:12,360
אני לא בטוח שהייתי סומך עליו כמומחה.

796
00:44:12,800 --> 00:44:13,618
למה לא?

797
00:44:13,620 --> 00:44:18,180
אני רק אומר, לא הייתי קונה משאית
ממישהו שרוכב רק על אופניים.

798
00:44:18,620 --> 00:44:19,620
רגע, אתה?

799
00:44:20,400 --> 00:44:21,400
אני קצת מקנא.

800
00:44:21,960 --> 00:44:23,320
לא הייתי אומר את זה, לא.

801
00:44:26,400 --> 00:44:27,720
תראה את הרגליים האלה, קאובוי.

802
00:44:56,080 --> 00:44:58,760
אני רוצה להיות אשת כנף טובה אבל אני
לא יודע לאיזה מטוס אני אמור להגיע

803
00:44:58,760 --> 00:45:05,260
עף בלי מה שקרה ובכן של הגברת
יש לך בראש בינתיים

804
00:45:05,260 --> 00:45:12,120
תודיע לי אם אתה צריך כנף טובה
אישה שהוא לא מהיר ו

805
00:45:12,120 --> 00:45:17,400
זהיר תקלה והוא אני טוב
צריך טוב

806
00:45:29,160 --> 00:45:32,060
מה החוקים לגבי גברת ששואלת א
קאובוי לרקוד?

807
00:45:32,720 --> 00:45:34,700
כראש עיר, אני נותן לך רשות.

808
00:45:35,320 --> 00:45:36,800
גָדוֹל. בואו נרקוד.

809
00:45:38,240 --> 00:45:39,720
האם אני יכול לקבל מפתח לחומת העיר,
ראלף?

810
00:45:42,500 --> 00:45:43,640
העבודה אף פעם לא מפסיקה, הא?

811
00:45:45,080 --> 00:45:49,540
אה, אממ, אתה יודע, אולי כדאי.

812
00:45:50,500 --> 00:45:51,500
תודה, דודה רובי.

813
00:45:51,800 --> 00:45:52,800
טוב לראות אותך, גברתי.

814
00:45:52,940 --> 00:45:53,940
שלום, איש צעיר.

815
00:45:54,420 --> 00:45:55,900
אתה עדיין מנסה לקנות את הבר שלי?

816
00:45:56,180 --> 00:45:57,220
יהיה לי כבוד.

817
00:45:57,690 --> 00:45:59,270
ואני מקווה שהמכתבים שלי לא היו גסים.

818
00:45:59,670 --> 00:46:02,090
אם הם היו גסים, לא הייתי
נתן לך בירה.

819
00:46:08,010 --> 00:46:09,010
מה לא בסדר?

820
00:46:09,810 --> 00:46:11,430
די דאגתי לה.

821
00:46:11,890 --> 00:46:13,290
זה לא קשור רק למקרר.

822
00:46:13,670 --> 00:46:14,529
מה קורה?

823
00:46:14,530 --> 00:46:19,010
אין לי עדיין את הפרטים, אבל
Sweetwater's הוא קצת מתחת למים.

824
00:46:20,470 --> 00:46:21,930
היא לא מבקשת עזרה.

825
00:46:22,350 --> 00:46:23,350
מִצטַעֵר.

826
00:46:24,030 --> 00:46:26,730
אולי ההצעה שלי תפתור את הבעיה.

827
00:46:27,360 --> 00:46:28,360
רק אומר.

828
00:46:29,080 --> 00:46:30,080
אוּלַי.

829
00:46:31,020 --> 00:46:32,180
מיד נחזור, אנשים.

830
00:46:32,420 --> 00:46:35,860
כולכם שמרתם על רחבת הריקודים הזו חמה. עכשיו
אנחנו הולכים להצטנן

831
00:46:36,200 --> 00:46:39,160
עכשיו, אני יודע שזה לא הסוגרפוטס, אבל
רוצה לרקוד?

832
00:46:39,880 --> 00:46:40,880
אני בטוח שכן.

833
00:47:08,480 --> 00:47:13,220
וכשאני עובר דרך הדלתות.

834
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
מרגיש נכון, לא?

835
00:47:33,540 --> 00:47:35,660
מה אתה חושב שאתה עושה? מה
זה נראה כמו, ליבי?

836
00:47:36,080 --> 00:47:37,280
חושבים שזה הולך להיות כל כך קל?

837
00:48:12,110 --> 00:48:13,110
אני מיד אחזור.

838
00:48:20,430 --> 00:48:22,770
התכוונתי להחליף את הדנג הזה
מפסק.

839
00:48:27,170 --> 00:48:31,410
דודה רובי, אני יודע שמשהו כן
ממשיך.

840
00:48:32,330 --> 00:48:33,330
כסף - חכם.

841
00:48:33,950 --> 00:48:36,530
החתול יצא מהתיק, הא? ובכן, יכולתי
עזרו.

842
00:48:36,810 --> 00:48:40,810
אני לא צריך עזרה. אני רוצה לעזור, ו
אני די טוב בזה.

843
00:48:42,350 --> 00:48:43,350
כמה צריך בר?

844
00:48:43,650 --> 00:48:44,650
תן לי מספר.

845
00:48:44,810 --> 00:48:45,709
אני לא יודע.

846
00:48:45,710 --> 00:48:46,710
כן, אתה כן.

847
00:48:48,470 --> 00:48:49,470
47 אלף.

848
00:48:51,150 --> 00:48:52,150
זה לא כלום.

849
00:48:53,470 --> 00:48:55,630
איך השגת 47 אלף באדום?

850
00:48:55,870 --> 00:48:57,190
ובכן, פיט תמיד עשה את הספרים.

851
00:48:57,910 --> 00:49:01,290
מסתבר שהיו לו כמה מחשבות יצירתיות
לגבי תשלום מיסים.

852
00:49:01,590 --> 00:49:05,850
ואחרי שהוא מת, גיליתי איך
מאחורינו. אבל יכול להיות שנשכתי

853
00:49:05,850 --> 00:49:06,890
יותר ממה שאני יכול ללעוס.

854
00:49:07,110 --> 00:49:09,690
אני כאן בגללך בדרכים נוספות
מאשר אחד.

855
00:49:11,340 --> 00:49:12,560
אז אנחנו נמצאים בזה ביחד.

856
00:49:13,560 --> 00:49:14,880
בְּסֵדֶר? יָמִינָה.

857
00:49:17,460 --> 00:49:20,340
אני כבר מרגיש יותר טוב.

858
00:49:25,060 --> 00:49:26,060
טוֹב.

859
00:49:32,440 --> 00:49:34,320
אוהב אותך. אוהב אותך גם, מותק.

860
00:49:58,960 --> 00:49:59,960
באמת, דן?

861
00:50:00,980 --> 00:50:03,440
סליחה על הרגל שלך. השגתי לך א
כמה פעמים שם.

862
00:50:03,720 --> 00:50:04,720
לא שמתי לב בכלל.

863
00:50:06,360 --> 00:50:07,360
בְּסֵדֶר.

864
00:50:08,580 --> 00:50:10,820
אתה... אני מה?

865
00:50:11,980 --> 00:50:12,980
מוּשׁלָם.

866
00:50:14,360 --> 00:50:15,360
אתה מושלם.

867
00:50:15,440 --> 00:50:19,820
וזה מוזר, כי אני כנראה
כמו רכבות הרים, אתה יודע? הם

868
00:50:19,820 --> 00:50:21,300
לזמן מה, אבל אתה לא יכול להישאר עליהם
לנצח.

869
00:50:22,660 --> 00:50:24,140
אני מחפש להיות עם הרגליים על
קרקע.

870
00:50:24,640 --> 00:50:26,500
אני חושב שהקרקע כאן תהיה יפה
נהדר.

871
00:50:30,500 --> 00:50:31,500
בְּסֵדֶר.

872
00:50:32,280 --> 00:50:33,280
זה לא פרצוף טוב.

873
00:50:35,440 --> 00:50:38,460
אה, היי, אממ, תן לי... מייסון, שקט.

874
00:50:39,040 --> 00:50:41,480
פשוט התרגשתי קצת כי
למדתי לרקוד. אל תדאג.

875
00:50:41,980 --> 00:50:45,140
אבל בעצם אני צריך פשוט... אני יודע איך
אנחנו הולכים להציל את Sweetwater's.

876
00:50:47,180 --> 00:50:48,180
בְּסֵדֶר.

877
00:50:54,860 --> 00:50:58,660
אנחנו הולכים לגייס כסף בשידור חי
הזרמת מרתון ריקודי קאנטרי נכון

878
00:50:58,660 --> 00:50:59,760
כאן מ-Sweetwater's.

879
00:51:00,430 --> 00:51:04,150
אני הולך להעמיד פנים שאני יודע איפה גר
סטרימינג כן, אבל אני עדיין לא יודע איך

880
00:51:04,150 --> 00:51:07,690
זה הולך להרוויח כסף. זה קל. ה
עולם ריקודי הקאנטרי כבר יודע איך

881
00:51:07,690 --> 00:51:10,930
זה נהדר של Sweetwater, אז נשתמש בהם
לעזור להוציא את המילה על

882
00:51:10,930 --> 00:51:14,370
ריקוד מרתון, והרבה אנשים
ייצא על זה. כל מי שלא יכול

883
00:51:14,370 --> 00:51:15,370
לצפות באינטרנט.

884
00:51:15,970 --> 00:51:18,310
ואני יודע בוודאות שאוליביה יודעת איך
לייצר דברים כאלה.

885
00:51:18,970 --> 00:51:21,070
אני יכול לעזור עם כל חומר טכני שאתה יכול
צריך.

886
00:51:21,630 --> 00:51:22,630
אני יכול לעזור בתחום החברתי.

887
00:51:22,830 --> 00:51:23,830
תוציא את הבשורה.

888
00:51:25,770 --> 00:51:27,290
כן, מה אני יכול לעשות?

889
00:51:28,100 --> 00:51:31,680
ובכן, אתה ומייסון יכולים לשפר את
בר ואולי לקבל כמה כאלה

890
00:51:31,680 --> 00:51:33,760
בעיות חשמל הסתדרו. כן,
אנחנו על זה.

891
00:51:33,980 --> 00:51:38,040
בסדר, הכל טוב ויפה, אבל
אף אחד מכם לא ענה על השאלה,

892
00:51:38,300 --> 00:51:40,180
מאיפה הכסף?

893
00:51:40,460 --> 00:51:41,460
מהעם.

894
00:51:42,020 --> 00:51:44,280
תחשוב על זה כמו צנצנת טיפים.

895
00:51:44,840 --> 00:51:49,380
אנשים באינטרנט יכולים לצפות בריקוד שורה,
מרתון דו צעדים מהטובים ביותר

896
00:51:49,380 --> 00:51:50,560
בר קאנטרי בעולם.

897
00:51:51,000 --> 00:51:52,120
הם בטח ירצו לעזור.

898
00:51:52,760 --> 00:51:54,720
אני לא רוצה לנצל
כל אחד.

899
00:51:55,610 --> 00:51:56,610
אני לא מנצל.

900
00:51:56,710 --> 00:51:57,830
אנחנו הולכים לתת להם הצגה.

901
00:51:58,110 --> 00:51:59,110
ממ - הממ.

902
00:51:59,550 --> 00:52:02,630
ואתה באמת חושב שאנשים מסביב
העולם באמת ידאג? כֵּן.

903
00:52:02,690 --> 00:52:03,690
תשאיר את זה לי.

904
00:52:03,870 --> 00:52:07,870
אני מבטיח ברגע שאנשים ישמעו את הסיפור של
המקום הזה, יהיה אכפת להם.

905
00:52:11,110 --> 00:52:12,150
בְּסֵדֶר. לְחַזֵר אַחֲרֵי!

906
00:52:12,670 --> 00:52:13,870
אני הולך לסמוך על כולכם.

907
00:52:14,490 --> 00:52:17,770
בעיקר כי זה נשמע כאילו אנחנו
פשוט נמשיך לעשות מה שאנחנו עושים.

908
00:52:18,350 --> 00:52:21,550
שמור את המשקאות קרים ואת רחבת הריקודים
חם.

909
00:52:22,070 --> 00:52:23,070
אָמֵן.

910
00:52:25,930 --> 00:52:26,930
חכה רגע.

911
00:52:26,950 --> 00:52:30,130
מישהו מוכן למשחק ידידות של
דומינו או משהו?

912
00:52:30,490 --> 00:52:32,010
אלא אם כן כולכם פשוט עייפים.

913
00:52:32,730 --> 00:52:36,230
אני לא עייף. אבל אני חייב להזהיר אותך,
דודה רובי, אני מאוד טובה בדומינו.

914
00:52:39,730 --> 00:52:40,730
בְּסֵדֶר.

915
00:52:42,850 --> 00:52:44,490
דומינו! תראה את הכדור שלי.

916
00:52:45,250 --> 00:52:47,190
כולכם התרשמתם להגיד לי שהיא א
כריש.

917
00:52:47,790 --> 00:52:50,930
אני משחק נגדה מאז
היה בגובה הברך, ואני עדיין לא יכול לנצח

918
00:52:50,930 --> 00:52:52,650
אותה. בְּסֵדֶר.

919
00:52:53,030 --> 00:52:54,130
ממש כאן, כולם.

920
00:53:01,640 --> 00:53:03,100
מכות את כולכם כל כך רע הוציאה אותי.

921
00:53:03,940 --> 00:53:04,980
אני הולך להכות את החציר.

922
00:53:06,160 --> 00:53:07,160
אָכֵן.

923
00:53:07,400 --> 00:53:09,180
כבד הוא הראש שנושא את הכתר.

924
00:53:09,820 --> 00:53:12,200
כן, אני צריך לבדוק כמה דברים
לפני סגירת השוק היפני.

925
00:53:12,420 --> 00:53:14,460
הו, בחור עשיר. בחור כסף. בחור עשיר.

926
00:53:14,960 --> 00:53:18,540
אני בשוק היפני. כן, כן, אני
הגרוע ביותר.

927
00:53:19,560 --> 00:53:20,560
אמ, תראה.

928
00:53:21,340 --> 00:53:24,420
שנינו יודעים שאוכל לכתוב צ'ק עבורו
מה שדודה רובי צריכה, ואני אשמח

929
00:53:24,420 --> 00:53:25,158
לעשות זאת.

930
00:53:25,160 --> 00:53:27,800
ובכן, אני חושב שאתה צודק. אני חושב ש
מרתון זה רעיון טוב.

931
00:53:28,260 --> 00:53:30,840
אני חושב שזה ישמח אותה יותר
מגיע מהקהילה.

932
00:53:32,439 --> 00:53:35,100
ובכן, אם זה צריך להיות, אני אציע כמה
בולים.

933
00:53:35,960 --> 00:53:37,080
ואני מחליף את המקרר הזה.

934
00:53:38,100 --> 00:53:39,140
לַיְלָה. לַיְלָה.

935
00:53:39,700 --> 00:53:40,700
לַיְלָה.

936
00:53:40,900 --> 00:53:42,800
ובכן, אני חושב שגם אני הולך לקרוא לזה.

937
00:53:43,300 --> 00:53:44,300
היי.

938
00:53:44,800 --> 00:53:46,560
אתה טוב? ממ - הממ.

939
00:53:47,340 --> 00:53:48,098
אתה משקר?

940
00:53:48,100 --> 00:53:49,100
ממ - הממ.

941
00:53:49,380 --> 00:53:50,380
אני אספר לך מאוחר יותר.

942
00:53:51,260 --> 00:53:52,260
לילה, כולכם.

943
00:53:52,600 --> 00:53:53,600
כֵּן.

944
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
לילה טוב, יוני.

945
00:53:58,340 --> 00:54:00,100
לוק, אתה רוצה להסתכל על זה
אין יותר יין?

946
00:54:00,430 --> 00:54:01,430
זה ייקח ריצה על זה.

947
00:54:02,230 --> 00:54:02,630
אתה

948
00:54:02,630 --> 00:54:10,010
יודע,

949
00:54:10,050 --> 00:54:11,090
אני לא ממש עייף.

950
00:54:12,130 --> 00:54:13,130
גם אני.

951
00:54:18,810 --> 00:54:21,970
הו! בסדר, לא, שלושה מתוך חמישה.

952
00:54:23,390 --> 00:54:25,410
אז אתה חושב שזה יעבוד, ה
מרתון?

953
00:54:26,510 --> 00:54:28,170
כן, זה שווה ניסיון.

954
00:54:28,820 --> 00:54:34,360
אתה האדם היחיד שיכול להשיג אותה
לקבל עזרה, אז אני שמח שאתה

955
00:54:34,360 --> 00:54:35,420
כאן. אתה?

956
00:54:36,540 --> 00:54:40,800
אתה יודע מה? אני לא רוצה להילחם.
אה, זו פעם ראשונה.

957
00:54:42,620 --> 00:54:47,080
ובכן, אני אתבגר עכשיו.

958
00:54:47,740 --> 00:54:48,740
כָּאן.

959
00:54:48,940 --> 00:54:49,940
הנה לך.

960
00:54:50,880 --> 00:54:51,880
תודה לך.

961
00:54:53,200 --> 00:54:55,500
אתה יודע, אני...

962
00:54:56,460 --> 00:54:58,520
אני מצטער שאני לא חוזר הביתה יותר
לעתים קרובות.

963
00:55:00,200 --> 00:55:01,220
זה נחמד להיות כאן.

964
00:55:04,340 --> 00:55:07,780
ובכן, אתה יכול לשכוח את הבית, אבל את הבית
לא לשכוח אותך.

965
00:55:10,740 --> 00:55:11,740
כֵּן.

966
00:55:13,600 --> 00:55:14,880
אז, אתה הולך למכור לבריאן?

967
00:55:15,600 --> 00:55:16,700
שמעת על זה.

968
00:55:17,660 --> 00:55:18,660
כֵּן.

969
00:55:19,220 --> 00:55:21,540
מלון גדול ומפואר ממש כאן בכחול
קריק.

970
00:55:22,220 --> 00:55:25,350
להבין דברים משתנים, אבל... אני לא
יודע על מלון.

971
00:55:25,650 --> 00:55:29,590
צריך עבודה כדי להיות כאן, להישאר כאן.

972
00:55:30,050 --> 00:55:35,250
תעשה את זה קל, אז מה הטעם?
ובכן, יש לו חזון

973
00:55:35,250 --> 00:55:40,110
יעד ולחגוג את המקום עבור
הדרכים שבהן זה מיוחד. הוא אוהב

974
00:55:40,110 --> 00:55:41,990
המקום הזה, כמוך.

975
00:55:43,370 --> 00:55:44,810
לכסף יש דרך לשנות דברים.

976
00:55:45,170 --> 00:55:49,770
אני יודע, אבל אני אגיד לך מה שאמרתי
אותו. זו לא החלטה שלי.

977
00:55:50,710 --> 00:55:53,390
אבל אני כן צריך לדאוג לדודה רובי
ו...

978
00:55:53,660 --> 00:55:54,660
מה הכי טוב בשבילה?

979
00:55:55,320 --> 00:55:58,140
אם אתה חושב שזה מה שהכי טוב עבורה,
אז אני מבין, אבל היא לא הולכת

980
00:55:58,140 --> 00:56:01,100
לוותר בקלות. היא אוהבת את מה שהיא
עושה. כן, היא כן.

981
00:56:03,040 --> 00:56:08,160
לראות אותה, זה... זה מזכיר לי שאני
לא אוהב את מה שאני עושה.

982
00:56:09,900 --> 00:56:12,340
אני נתפס לחיות חיים של מישהו אחר
לרגע.

983
00:56:13,260 --> 00:56:14,560
אתה עדיין מצלם?

984
00:56:14,960 --> 00:56:18,740
כֵּן. אבל לא כמו פעם. אני כל כך
עסוק.

985
00:56:19,720 --> 00:56:20,720
אני פשוט לא...

986
00:56:20,810 --> 00:56:22,490
הצג כדי לראות את מה שאני צריך לראות.

987
00:56:24,290 --> 00:56:25,290
כן, אני מבין.

988
00:56:30,710 --> 00:56:32,230
תודה על כל העזרה שלך כאן.

989
00:56:33,970 --> 00:56:37,870
לא היה כל כך נורא לראות אותך מתקן את הפוסט הזה
ביום השני. אתה יודע, מעולם לא עשיתי זאת

990
00:56:37,870 --> 00:56:38,870
קח את העוגה הזאת.

991
00:56:41,110 --> 00:56:46,350
אני חושב שעבור אנשים כמונו, כמוך,
אני ורובי,

992
00:56:46,610 --> 00:56:49,490
עבודה כדרך...

993
00:56:50,850 --> 00:56:52,330
אני לא חושב על דברים.

994
00:56:55,070 --> 00:56:56,550
על מה אתה מנסה לא לחשוב?

995
00:56:59,630 --> 00:57:03,250
הייתי חייב לומר שאני מוציא את רוב
הזמן שלי מנסה לא לחשוב עליך.

996
00:57:05,830 --> 00:57:06,830
מה איתי?

997
00:57:07,850 --> 00:57:10,590
ב-20 השנים האחרונות של חיי, מה
האם זה היה כמו אם היית

998
00:57:10,590 --> 00:57:11,590
התבלבל?

999
00:57:18,730 --> 00:57:21,990
נפרדתי ממך. כן, אבל לא עשיתי זאת
צריך לשרוף את זה כמו שעשיתי.

1000
00:57:24,770 --> 00:57:30,730
כשהתקשרת באותו לילה, לפני שנים,
מה רצית להגיד

1001
00:57:33,050 --> 00:57:34,190
לא ידעתי אז.

1002
00:57:35,130 --> 00:57:36,210
הכל מסובך.

1003
00:57:37,010 --> 00:57:38,190
אתה עדיין מרגיש ככה?

1004
00:57:39,890 --> 00:57:40,890
לא.

1005
00:57:41,490 --> 00:57:42,490
מה השתנה?

1006
00:57:48,590 --> 00:57:49,590
אנחנו רוקדים.

1007
00:57:52,970 --> 00:57:53,990
האם זו עובדה?

1008
00:57:54,590 --> 00:57:55,590
ממ - הממ.

1009
00:57:56,790 --> 00:57:58,630
כמו השמש שעולה במזרח.

1010
00:57:59,690 --> 00:58:01,090
אני רוצה עוד הזדמנות.

1011
00:58:01,930 --> 00:58:02,930
אם תאפשר לי.

1012
00:58:09,050 --> 00:58:10,050
מה זה אומר?

1013
00:58:12,090 --> 00:58:17,210
בֶּאֱמֶת? איך זה עובד? יש לך א
בבית כאן. יש לי חיים במקום אחר.

1014
00:58:17,740 --> 00:58:22,240
זה בדיוק כמו כל עבודה אחרת. אתה עובד
במקרה הטוב ביותר שאתה יכול.

1015
00:58:22,520 --> 00:58:23,800
ומה אם אנחנו טועים?

1016
00:58:24,280 --> 00:58:28,180
מה אם זה פשוט יתפוצץ שוב? מה אם
זה היה משהו שהיינו סתם

1017
00:58:28,180 --> 00:58:29,600
אמורים לעשות כשהיינו ילדים?

1018
00:58:29,840 --> 00:58:31,640
ובכן, אנחנו לא הולכים לדעת אלא אם כן
לנסות, נכון?

1019
00:58:32,920 --> 00:58:37,620
הלוואי שאמרת הרבה
זה מזמן.

1020
00:58:37,880 --> 00:58:38,880
אני יודע.

1021
00:58:39,660 --> 00:58:40,660
כך גם אני.

1022
00:58:44,140 --> 00:58:45,240
אני אומר את זה עכשיו.

1023
00:58:47,900 --> 00:58:48,900
אור יום בוער.

1024
00:58:53,060 --> 00:58:54,500
ליב! לוק!

1025
00:58:54,780 --> 00:58:56,340
זה רובי. הייתה לה נפילה.

1026
00:59:12,060 --> 00:59:13,060
היי.

1027
00:59:13,720 --> 00:59:14,760
היא תהיה בסדר.

1028
00:59:15,300 --> 00:59:16,300
אני יודע את זה.

1029
00:59:21,580 --> 00:59:25,080
איך היא? היא בסדר. היא הכתה בראשה
בדרך למטה, ויש כמה

1030
00:59:25,080 --> 00:59:27,480
נפיחות, אז אנחנו נשמור עליה
הלילה.

1031
00:59:27,840 --> 00:59:28,698
האם נוכל לראות אותה?

1032
00:59:28,700 --> 00:59:30,100
בוא נחכה עם זה, נכון?

1033
00:59:30,540 --> 00:59:33,260
אנחנו עושים כמיטב יכולתנו לנסות ולשמור עליה
שקט. בהצלחה.

1034
00:59:33,540 --> 00:59:36,680
אבל היא כן אמרה לספר לך שהיא
מבין מה זה סטרימינג בשידור חי.

1035
00:59:38,060 --> 00:59:39,060
זה דבר טוב?

1036
00:59:39,900 --> 00:59:40,900
זה כן.

1037
00:59:41,780 --> 00:59:43,600
תודה, ביל. נתראה בשעה
של Sweetwater.

1038
00:59:46,520 --> 00:59:47,520
ובכן,

1039
00:59:47,800 --> 00:59:48,920
ידעתי שהיא תהיה בסדר.

1040
00:59:49,520 --> 00:59:52,300
הייתי מודאג יותר מההיקורי הזה
כיסא נדנדה שהיא הסתירה בדרך למטה.

1041
00:59:53,460 --> 00:59:54,760
טוב שהיית שם, ג'ונבאג.

1042
00:59:55,120 --> 00:59:58,020
דבר ראשון, בואו נחשוב על זה
מה שרובי היה רוצה ללילה.

1043
00:59:58,800 --> 01:00:00,440
אני אחזור הביתה ואארוז
כמה דברים.

1044
01:00:00,660 --> 01:00:03,960
כן, והחנות הכללית צריכה להיות פתוחה
תוך כמה דקות. אני אלך לתפוס קצת

1045
01:00:03,960 --> 01:00:05,700
ארוחת בוקר וקפה לכולם.

1046
01:00:07,860 --> 01:00:08,860
רובי הולך להיות בסדר.

1047
01:00:19,530 --> 01:00:21,290
היי, מה איתנו? מה עלינו לעשות?

1048
01:00:22,530 --> 01:00:24,090
אולי תישאר כאן?

1049
01:00:24,610 --> 01:00:26,390
אתה בטוח שאתה לא רוצה שאבוא איתי
אתה?

1050
01:00:27,230 --> 01:00:28,230
אני בסדר.

1051
01:00:29,030 --> 01:00:33,810
חוץ מזה, אני הולך להישאר
ללא הגבלת זמן, אז יש לי שיחת טלפון

1052
01:00:34,630 --> 01:00:38,330
אני לא מתכוון להגיע לאיטליה, ו
מריל לא הולכת להיות מאושרת.

1053
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
בְּסֵדֶר.

1054
01:00:50,800 --> 01:00:52,080
אני יכול לדבר איתך, יוני?

1055
01:00:52,700 --> 01:00:54,060
הממ? מה קורה?

1056
01:00:55,960 --> 01:00:57,220
אני מצטער על אתמול בלילה.

1057
01:00:58,680 --> 01:01:00,260
אני לא יודע למה הגבתי ככה.

1058
01:01:00,800 --> 01:01:02,560
אין לי הרבה ניסיון עם זה
סוג של תחושה.

1059
01:01:02,920 --> 01:01:03,920
איזו תחושה?

1060
01:01:04,360 --> 01:01:10,600
כאילו הרגע פגשתי מישהו ואני מרגיש כמו
אני מכיר אותם הרבה זמן.

1061
01:01:13,440 --> 01:01:17,060
היי, זה רק עניין. לא עניין גדול. לא,
זה כן.

1062
01:01:17,480 --> 01:01:19,660
תראו, חברים שלי...

1063
01:01:20,440 --> 01:01:21,540
לא הייתה מערכת היחסים הכי טובה.

1064
01:01:21,820 --> 01:01:27,960
אבל פעם אחת ראיתי שזה לא חייב להיות
ככה, עדיין דאגתי

1065
01:01:27,960 --> 01:01:30,920
הייתי עושה מה שהם עשו.

1066
01:01:31,440 --> 01:01:37,380
אז כשאמרת את מה שאמרת לאחרונה
בלילה, פחדתי קצת.

1067
01:01:38,120 --> 01:01:39,120
כמו סוס?

1068
01:01:39,680 --> 01:01:41,080
ביליתי איתו הרבה.

1069
01:01:46,360 --> 01:01:48,440
בנאדם, אני מניח שאני עדיין מתעסק בזה
רכבת הרים.

1070
01:01:49,620 --> 01:01:50,620
מה זה אומר?

1071
01:01:52,360 --> 01:01:53,360
אני עדיין לא יודע.

1072
01:01:55,340 --> 01:01:57,220
אבל למה שלא נוודא שדודה רובי
בסדר קודם?

1073
01:01:58,520 --> 01:01:59,940
ואז לדבר על כל זה אחר כך?

1074
01:02:01,040 --> 01:02:02,040
כן, גברתי.

1075
01:02:05,600 --> 01:02:09,220
מריל, אני אהיה כאן לזמן מה. אני
לא יכול לקבוע תאריך מתי אחזור.

1076
01:02:09,680 --> 01:02:13,200
שלחתי את החומר לסטודיו כאילו
רצית. כן, הסתכלתי על גלגלי העיניים שלי.

1077
01:02:13,720 --> 01:02:14,720
בדיחות סופר.

1078
01:02:15,660 --> 01:02:17,100
כבר נמאס לי מכסף.

1079
01:02:17,860 --> 01:02:21,690
ובכן... אני יכול לשלוח לך עוד לוק בוק,
אבל אמרת שאתה רוצה הכל

1080
01:02:21,690 --> 01:02:25,710
כסף. מותק, אני לא צריך פנקס מראה.
אני צריך אותך כאן. אתה יד ימין שלי. אני

1081
01:02:25,710 --> 01:02:30,370
לא רוצה לנסוע לאיטליה בלעדיך.
יש לך צוות של עוזרים מוכן

1082
01:02:30,370 --> 01:02:32,430
לעזור. מה אם אני צריך תחליף
מצלמה?

1083
01:02:32,910 --> 01:02:36,910
מה יקרה אם הצילום לא יעשה זאת
להבין את אותות הידיים שלי? מה קורה

1084
01:02:36,910 --> 01:02:39,990
אני חולה מאכילת יותר מדי פסטה?
זוכרים את הפעם האחרונה שנסענו לאיטליה

1085
01:02:39,990 --> 01:02:43,010
והזמנתי פסטה ללא גלוטן ואת
המלצרית התחילה לבכות?

1086
01:02:43,470 --> 01:02:46,690
אתה יודע, אתה יכול פשוט... לא לאכול גם
הרבה פסטה.

1087
01:02:46,950 --> 01:02:48,590
לא, אבל אני רוצה לאכול יותר מדי פסטה.

1088
01:02:49,170 --> 01:02:54,370
תראי, מריל, אני מצטער, בסדר? הלוואי
שאוכל לגרום לזה לעבוד בשבילך, אבל

1089
01:02:54,370 --> 01:02:57,150
זו משפחה.

1090
01:02:58,210 --> 01:03:00,370
אני חייב לייצר את החיים שלי כמו שצריך
עכשיו, בסדר?

1091
01:03:01,110 --> 01:03:03,710
אני אדבר איתך בקרוב, בסדר? יש
כיף באיטליה.

1092
01:03:09,230 --> 01:03:10,930
אני חושב שפשוט עזבתי את העבודה שלי.

1093
01:03:14,860 --> 01:03:16,100
אני חושב שפשוט אעזוב את העבודה שלי.

1094
01:03:18,260 --> 01:03:19,660
וואו, יש לך מספיק ארוחת בוקר?

1095
01:03:19,860 --> 01:03:21,720
היי, כן, ובכן, סיפור ארוך.

1096
01:03:22,540 --> 01:03:23,980
רובי נפל אתמול בלילה.

1097
01:03:24,260 --> 01:03:25,940
היא בסדר, אבל היא לא.

1098
01:03:26,360 --> 01:03:27,360
אה, לא.

1099
01:03:27,780 --> 01:03:28,780
אני מצטער.

1100
01:03:28,940 --> 01:03:30,040
הו, תודה.

1101
01:03:30,620 --> 01:03:31,620
כָּאן.

1102
01:03:32,720 --> 01:03:35,720
הלוואי ויכולתי לעבור, אבל אני חייב
לקפוץ על מטוס דבר ראשון זה

1103
01:03:35,920 --> 01:03:37,440
שיש כסף אמור לעשות חיים
קל יותר, הא?

1104
01:03:38,080 --> 01:03:39,680
לא, זה מה שאומרים לך.

1105
01:03:42,080 --> 01:03:43,080
לִירוֹת.

1106
01:03:43,760 --> 01:03:45,760
שלחתי הודעה לאוליביה על כמה כיף האחרון
הלילה היה.

1107
01:03:47,860 --> 01:03:49,020
היא בטח חושבת שאני אידיוט.

1108
01:03:49,660 --> 01:03:53,060
כן, טוב, אני בטוח שהיא בטח חושבת
שגם אני כזה.

1109
01:03:54,800 --> 01:03:57,380
קצת עבד את הלב שלי כל הזמן האחרון
לילה.

1110
01:03:58,320 --> 01:03:59,320
בֶּאֱמֶת?

1111
01:03:59,800 --> 01:04:00,800
כֵּן.

1112
01:04:02,800 --> 01:04:03,800
מזל טוב.

1113
01:04:04,800 --> 01:04:06,340
אתה יודע, בכנות, התכוונו לשניכם
להיות.

1114
01:04:07,940 --> 01:04:08,940
יש לה חלומות גדולים.

1115
01:04:09,440 --> 01:04:11,140
יהיה לה טוב שיהיה לה מישהו
לשתף אותם איתם.

1116
01:04:14,589 --> 01:04:15,589
צריך לרוץ.

1117
01:04:15,650 --> 01:04:16,650
תן לכולם את המיטב שלי.

1118
01:04:17,430 --> 01:04:18,430
יעשה.

1119
01:04:26,150 --> 01:04:29,310
לקבל מספיק?

1120
01:04:29,690 --> 01:04:31,970
כן, ובכן, האנשים למטה
חנות כללית רוצה לוודא שכולם

1121
01:04:31,970 --> 01:04:33,670
לבית החולים יש משהו. הבנת?
כֵּן.

1122
01:04:34,990 --> 01:04:36,150
אז היא בסדר?

1123
01:04:36,570 --> 01:04:39,490
אני לא יודע. היא אמרה שהיא חושבת
לגבי להישאר, אבל אולי התבלבלתי

1124
01:04:39,490 --> 01:04:40,490
דברים למעלה.

1125
01:04:41,150 --> 01:04:42,210
מייסון, אני מדבר על רובי.

1126
01:04:43,200 --> 01:04:44,400
אה, נכון, כן.

1127
01:04:46,720 --> 01:04:47,720
היא עדיין בחדר.

1128
01:04:48,360 --> 01:04:50,680
לא יודע מתי נוכל להיכנס,
אבל היא בסדר.

1129
01:04:52,180 --> 01:04:55,160
אז נפלת על ג'וניבאג, הא?

1130
01:04:56,060 --> 01:04:57,060
איך יכולת לדעת?

1131
01:04:58,600 --> 01:04:59,600
זה המזל שאתה מקבל.

1132
01:05:01,020 --> 01:05:02,720
נראה שלשנינו יש כמה נשים
צרות.

1133
01:05:03,640 --> 01:05:06,520
כן, זה כאילו אני נכנס לשלי
דרך.

1134
01:05:07,160 --> 01:05:08,400
בעיות גדולות שאפילו אין שם.

1135
01:05:11,540 --> 01:05:14,830
כֵּן. אתה יודע מה? תקשיב, למה לא
אתה פשוט תתקשר אלי אם אתה מקבל

1136
01:05:14,830 --> 01:05:15,830
חדשות על רובי?

1137
01:05:16,590 --> 01:05:17,590
בְּסֵדֶר.

1138
01:05:53,759 --> 01:06:00,440
פֶּלֶא. תשיג את עצמך לאכול אבל תמיד
לשמור על הרעב הזה.

1139
01:06:01,580 --> 01:06:07,360
שלעולם לא תיקח נשימה אחת
תפילה.

1140
01:06:08,220 --> 01:06:14,000
חס וחלילה אהבה אי פעם תשאיר אותך ריק
מסר.

1141
01:06:14,920 --> 01:06:20,300
מקווה שאתה עדיין מרגיש קטן כשאתה עומד
ליד האוקיינוס.

1142
01:06:21,930 --> 01:06:26,830
כל פלא סוגר עוד אחד
פתוח.

1143
01:06:28,330 --> 01:06:34,090
תבטיח לי שתיתן אמונה א
סיכוי לחימה.

1144
01:06:35,090 --> 01:06:40,410
וכשאתה מקבל את השמחה, שבי אותה בחוץ או
לרקוד.

1145
01:06:41,630 --> 01:06:43,290
אני מקווה שאתה רוקד.

1146
01:06:53,070 --> 01:06:54,070
היי, ליבי.

1147
01:06:55,930 --> 01:06:56,930
לוק.

1148
01:06:59,730 --> 01:07:03,170
תקשיב, יש לי הרבה דברים שאני
רוצה לנסות לומר, אז אם אתה יכול פשוט

1149
01:07:03,170 --> 01:07:04,170
תן לי להוציא את זה.

1150
01:07:05,950 --> 01:07:06,950
קח את הזמן שלך.

1151
01:07:07,170 --> 01:07:11,450
ובכן, ראשית, אני רוצה לומר שאני
מעולם לא היה מעריץ גדול של רכישת בריאן

1152
01:07:11,450 --> 01:07:14,650
sweetwads להפוך לאיזה מפואר גדול
מלון, אבל אחרי הבוקר, אני

1153
01:07:14,650 --> 01:07:18,610
להבין שאנחנו צריכים להבין כמה
דרך חכמה לטפל ברובי.

1154
01:07:19,430 --> 01:07:22,490
ואני יודע שאתה הולך לעשות את זה,
ואני רק רוצה להגיד ש...

1155
01:07:22,760 --> 01:07:24,340
אז אני הולך לעשות כל מה שאני יכול
לעזור.

1156
01:07:25,220 --> 01:07:26,340
אני מעריך את זה.

1157
01:07:26,740 --> 01:07:29,960
התכוונתי למה שאמרתי אמש עלינו.

1158
01:07:32,300 --> 01:07:36,980
אני מתגעגע אליה כל כך שלפעמים אני
אפילו לא יודע מה לעשות עם עצמי.

1159
01:07:39,000 --> 01:07:40,380
זה כאילו יש לי שתי רגליים שמאליות.

1160
01:07:43,240 --> 01:07:48,180
והבטחתי שאעשה כל מה שאני
יכולתי להחזיר אותך, אבל אז אני

1161
01:07:48,180 --> 01:07:51,020
הבנתי שאני לא רוצה לעמוד ב
איך אתה נכנס לחלומות שלך או משהו כזה

1162
01:07:51,020 --> 01:07:52,020
רוצה.

1163
01:07:52,780 --> 01:07:53,880
כי מגיע לך.

1164
01:07:55,000 --> 01:07:56,000
מה אתה אומר?

1165
01:07:57,160 --> 01:08:01,440
אני רק אומר שאם בריאן יקנה את
מקום ואתה רוצה לקחת את רובי בחזרה

1166
01:08:01,440 --> 01:08:06,120
אוסטין איתך, אז אני לא מתכוון
לעצור אותך.

1167
01:08:08,640 --> 01:08:10,220
גם אני מעריך את זה.

1168
01:08:10,720 --> 01:08:17,600
אבל מי אמר שכל המכירה ו
חוזר ל

1169
01:08:17,600 --> 01:08:18,960
דברים של אוסטין עומדים לקרות?

1170
01:08:19,840 --> 01:08:22,640
בריאן אמר, אתה יודע, יש לך כמה
חלומות גדולים באמת, שכמובן אני

1171
01:08:22,640 --> 01:08:25,800
יודע, ו... אה, בסדר, כן.

1172
01:08:27,840 --> 01:08:32,060
עכשיו אני מתחיל להיזכר מה מייסון
אמר על יצירת בעיות איפה שיש

1173
01:08:32,060 --> 01:08:33,060
אינו אף אחד.

1174
01:08:33,100 --> 01:08:35,160
טוב, אולי אני זה שצריך קצת
טיפול בסוסים.

1175
01:08:35,899 --> 01:08:38,500
אז באת לכאן כדי להגיד לי שאתה
רוצה שאחיה את החלומות שלי?

1176
01:08:39,920 --> 01:08:40,920
כֵּן.

1177
01:08:41,279 --> 01:08:42,279
זו התוצאה.

1178
01:08:42,399 --> 01:08:44,140
בסדר, טוב, זה ממש נחמד
לשמוע.

1179
01:08:46,240 --> 01:08:47,240
ו...

1180
01:08:48,240 --> 01:08:49,760
אני הולך לעשות כמיטב יכולתי לעשות את זה.

1181
01:08:51,399 --> 01:08:52,840
מה גרם לך לשנות את דעתך?

1182
01:08:55,500 --> 01:08:56,500
רקדנו.

1183
01:08:58,300 --> 01:08:59,300
האם זו עובדה?

1184
01:09:01,200 --> 01:09:02,880
כמו השמש שעולה במזרח.

1185
01:09:19,710 --> 01:09:20,710
חֲדַר אַמְבַּטִיָה.

1186
01:09:22,310 --> 01:09:23,310
אור יום בוער.

1187
01:09:54,440 --> 01:09:56,020
היי, אנחנו רק נריץ משהו חדש
מנגינות.

1188
01:09:56,240 --> 01:10:01,160
אבל נוכל לתת לכולכם יותר זמן אם תעשו זאת
צריך את זה. חבר'ה, זה בסדר. פשוט תעשה מה

1189
01:10:01,160 --> 01:10:02,160
אתה עושה.

1190
01:10:02,600 --> 01:10:05,320
לוק ואני, אנחנו פשוט... אין לך
להסביר.

1191
01:10:05,860 --> 01:10:08,140
אנחנו זקנים, אבל אנחנו לא כל כך זקנים.

1192
01:10:09,200 --> 01:10:12,660
ודרך אגב, אני שמח להעביר הלאה
החדשות שרובי עולה ו

1193
01:10:12,660 --> 01:10:14,100
מפטפטת כאילו זו העבודה שלה.

1194
01:10:14,520 --> 01:10:15,520
הולך להיות בסדר גמור.

1195
01:10:15,840 --> 01:10:16,840
תודה, ביל.

1196
01:10:20,340 --> 01:10:22,940
אתה רוצה לחזור לבית החולים?

1197
01:10:24,090 --> 01:10:26,610
כֵּן. כֵּן. יהיה נחמד לראות אותה
ער. כֵּן.

1198
01:10:27,030 --> 01:10:30,450
אני אפגוש אותך שם. אני חייב לספק
כמה חדשות רעות.

1199
01:10:39,890 --> 01:10:40,890
מרגיש נחמד.

1200
01:10:41,970 --> 01:10:42,970
כן, כן.

1201
01:10:47,510 --> 01:10:48,850
אני יודע שאתה מבין.

1202
01:10:49,550 --> 01:10:53,450
ואני חושב שלהחזיק ב
המקום... הולך להיות אפילו יותר

1203
01:10:53,450 --> 01:10:54,449
לרובי עכשיו.

1204
01:10:54,450 --> 01:10:57,150
אני כן מבין, ואני מעריך אותך
ליידע אותי.

1205
01:10:57,830 --> 01:11:00,270
אני הולך למצוא דרך להיות חלק ממנה
שוב בלו קריק.

1206
01:11:00,550 --> 01:11:02,850
ובכן, אתה מכאן, בריאן. אתה תעשה
תמיד להיות חלק מבלו קריק.

1207
01:11:04,290 --> 01:11:07,990
ומזל טוב לך וללוק
לסדר דברים.

1208
01:11:09,630 --> 01:11:11,290
אני יכול להגיד ששניכם אמורים להיות
ביחד.

1209
01:11:12,030 --> 01:11:14,070
כלומר, אני המומחה ב
מערכות יחסים, נכון?

1210
01:11:14,990 --> 01:11:15,990
כֵּן.

1211
01:11:16,930 --> 01:11:18,010
ובכן, זו תהיה נסיעה מהירה.

1212
01:11:18,550 --> 01:11:21,250
נחזור מחר כדי להתכונן
המרתון.

1213
01:11:22,110 --> 01:11:23,110
מוטב שיהיה.

1214
01:11:26,270 --> 01:11:29,410
ופס הממתקים הקטן הישן הזה הגיע
פנימה עם כוס משהו שהיא קראה לו

1215
01:11:29,410 --> 01:11:30,410
קוקטייל פירות.

1216
01:11:30,690 --> 01:11:32,410
הפרי הזה היה מהמאה הקודמת.

1217
01:11:33,350 --> 01:11:36,270
יכול להיות שהייתי קצת גס רוח כלפיה.

1218
01:11:36,670 --> 01:11:40,250
אה, כן? ובכן, אנחנו פשוט נצטרך להאשים
זה על פגיעת הראש.

1219
01:11:40,590 --> 01:11:43,310
היא גם לא יכלה לשחק דומינו כדי להציל
את החיים שלה.

1220
01:11:44,370 --> 01:11:46,090
אתה יודע, תוודא שהיא תקבל קולאצ'ה.

1221
01:11:46,710 --> 01:11:49,050
סחורה גדולה מרפאה את כל הפצעים. בְּסֵדֶר.

1222
01:11:53,230 --> 01:11:54,630
בסדר, אנחנו צריכים לצאת ממך
שיער, דודה רובי.

1223
01:11:54,890 --> 01:11:55,890
אתה צריך את המנוחה שלך.

1224
01:11:58,590 --> 01:11:59,590
ביי, מתוקה.

1225
01:12:01,670 --> 01:12:03,030
הו, תודה לך, מותק.

1226
01:12:05,250 --> 01:12:06,169
לְשֵׁם מַה?

1227
01:12:06,170 --> 01:12:09,790
על היותך אתה ועל כך שקיבלת את הראש שלך
ישר לגבי לוק.

1228
01:12:11,170 --> 01:12:12,390
מי סיפר לך על זה?

1229
01:12:12,850 --> 01:12:15,830
אולי יש לי בליטה בראש, אבל אני
לא עיוור.

1230
01:12:16,710 --> 01:12:21,230
וכל מה שאתה מבשל עם זה
מרתון, זה בסדר גמור.

1231
01:12:22,440 --> 01:12:24,360
מה שחשוב זה האושר שלך.

1232
01:12:25,240 --> 01:12:30,120
אז תוודא שאתה מכוון את האוכף הזה
חזק והישאר עליו הפעם.

1233
01:12:31,220 --> 01:12:35,960
כן, גברתי. תודה לכם, אנשים.

1234
01:12:51,290 --> 01:12:54,470
בערך הקבוצה הטובה ביותר של מגפיים
קטנועים שאי פעם ראיתי.

1235
01:12:54,710 --> 01:12:56,330
ואנחנו הולכים להמשיך את זה
אתה.

1236
01:12:56,750 --> 01:13:00,990
אבל אני רוצה להקדיש רגע להציג
מישהו מאוד קרוב ויקר לו

1237
01:13:00,990 --> 01:13:03,630
רגליים סוכריות. וזו אוליביה מרסדן.

1238
01:13:08,950 --> 01:13:09,950
שלום, כולכם.

1239
01:13:10,910 --> 01:13:15,550
אני בטוח שכולכם שמעתם על דודה
רובי עד עכשיו. ואני רק רוצה לתת

1240
01:13:15,550 --> 01:13:18,250
כולם יודעים שהיא הולכת להיות
בסדר גמור.

1241
01:13:22,380 --> 01:13:25,600
אולי שמעתם שמועה על א
מכירה אפשרית.

1242
01:13:26,120 --> 01:13:30,540
ואני גם כאן כדי ליידע את כולם
שאנחנו לא מוכרים.

1243
01:13:33,700 --> 01:13:37,400
כולנו נצטרך לעבוד ביחד
כדי לוודא ש-Sweetwater יישאר

1244
01:13:37,400 --> 01:13:40,660
מתוק. ומה אתה רוצה שנעשה?

1245
01:13:41,660 --> 01:13:42,760
מה שאתה עושה הכי טוב.

1246
01:13:43,820 --> 01:13:44,820
לִרְקוֹד.

1247
01:13:51,820 --> 01:13:52,820
מיד נחזור.

1248
01:14:39,070 --> 01:14:45,950
קצת יותר גבוה מה לא נמוך יותר מה
היית תמיד זה

1249
01:14:45,950 --> 01:14:47,960
בוסי האם אתה תמיד כזה גרוע?
מקשיבה?

1250
01:14:49,240 --> 01:14:50,240
אוליביה.

1251
01:14:51,280 --> 01:14:53,500
מריל? מה אתה עושה כאן?

1252
01:14:53,740 --> 01:14:54,740
אני כאן כדי לעזור.

1253
01:14:54,800 --> 01:14:55,800
למה אתה מתכוון?

1254
01:14:56,020 --> 01:14:59,760
חשבת שזה קשור למשפחה, אז אני
ביטל את הצילומים של קאפלי במילאנו, ו

1255
01:14:59,760 --> 01:15:01,860
הנה אני. ביטלת את הצילומים?

1256
01:15:02,780 --> 01:15:06,180
זה הולך להיות עניין גדול. אוליביה,
משפחה פירושו להופיע.

1257
01:15:06,980 --> 01:15:09,340
ואתה היית המשפחה שלי באמת
זמן רב.

1258
01:15:11,160 --> 01:15:12,700
הגיע הזמן שאהיה שם בשבילך.

1259
01:15:18,370 --> 01:15:20,210
בְּסֵדֶר. מה אתה צריך שאני אעשה?

1260
01:15:20,890 --> 01:15:21,890
אה, זה לא נכון.

1261
01:15:22,570 --> 01:15:23,570
סליחה.

1262
01:15:27,990 --> 01:15:28,949
זה עדיף.

1263
01:15:28,950 --> 01:15:29,950
אוקיי, מה עוד אתה צריך?

1264
01:15:31,930 --> 01:15:32,930
יָמִינָה.

1265
01:15:34,590 --> 01:15:35,670
כן, רשמתי את זה.

1266
01:15:36,030 --> 01:15:38,570
בסדר, שמור עליה לחות ותביא אותה פנימה
דבר ראשון בבוקר.

1267
01:15:39,250 --> 01:15:41,730
כן, לא, אני... כן, תביא אותה
בוקר.

1268
01:15:42,010 --> 01:15:43,010
אני אהיה כאן.

1269
01:15:43,330 --> 01:15:44,330
בְּסֵדֶר.

1270
01:15:44,990 --> 01:15:46,130
אני כאן כדי לאמץ את הכלב הזה.

1271
01:15:46,690 --> 01:15:50,000
ואני... לא אקבל לא כתשובה. אז
אני אאמץ את הפרעושים אם אצטרך.

1272
01:15:50,780 --> 01:15:52,180
כן, הפשפשים כולם מטופלים.

1273
01:15:52,560 --> 01:15:53,560
הוא טוב ללכת.

1274
01:15:54,300 --> 01:15:55,300
אה.

1275
01:15:55,700 --> 01:16:02,160
התכוונתי לקחת אותו לסוף שבוע
כי האומנה שלו בוטלה, אבל אני

1276
01:16:02,160 --> 01:16:04,560
בטוח שהוא יהיה הרבה יותר מאושר לנצח
בבית איתך.

1277
01:16:06,740 --> 01:16:07,740
אה.

1278
01:16:10,100 --> 01:16:11,980
אתה שלי לנצח.

1279
01:16:23,430 --> 01:16:26,790
אתה יודע, לפעמים אני כנראה יותר טוב
עם חיות מאשר עם אנשים.

1280
01:16:27,030 --> 01:16:29,330
וכנראה יכולתי לעשות יותר טוב
עבודה בלהסביר את עצמי.

1281
01:16:30,170 --> 01:16:32,890
אבל אני רוצה לעבוד על זה.

1282
01:16:34,590 --> 01:16:36,210
אני רוצה לעבוד על זה איתך.

1283
01:16:37,630 --> 01:16:38,630
בְּסֵדֶר.

1284
01:16:39,190 --> 01:16:40,370
מה זה כרוך?

1285
01:16:40,650 --> 01:16:42,650
ובכן, גור זו מחויבות גדולה.

1286
01:16:43,790 --> 01:16:45,210
זה לוקח הרבה זמן.

1287
01:16:45,970 --> 01:16:48,050
ושגרה טובה.

1288
01:16:48,530 --> 01:16:50,990
כֵּן. אבל אני מניח שאוכל לעזור
את זה.

1289
01:16:52,140 --> 01:16:53,140
אני מניח שאתה יכול.

1290
01:16:56,920 --> 01:17:01,400
אבל האם אתה עדיין מודאג לגבי שלך
הורים וילדת החוף המזרחית הקטנה הזו

1291
01:17:01,400 --> 01:17:03,640
לא יכול שני צעדים וחביות כאן
אומר שהיא רוצה לזוז?

1292
01:17:09,280 --> 01:17:10,280
אני לא מודאג.

1293
01:17:26,640 --> 01:17:27,599
איך אתה רוצה לקרוא לו?

1294
01:17:27,600 --> 01:17:32,460
ובכן, אני אוהב סרטים ישנים. ועם אלה
אוזניים והפנים הנאות האלה, הוא סוג של

1295
01:17:32,460 --> 01:17:33,880
מזכיר לי את קלארק גייבל.

1296
01:17:35,400 --> 01:17:39,380
אז מה עם גייבל?

1297
01:17:40,740 --> 01:17:41,740
כן, גייבל.

1298
01:17:42,220 --> 01:17:43,520
זה שם טוב וחזק.

1299
01:17:44,800 --> 01:17:45,800
זה לא חבר קטן?

1300
01:17:51,960 --> 01:17:53,040
חכה רגע.

1301
01:17:55,550 --> 01:17:56,870
זה ריקוד -א -תון.

1302
01:17:57,310 --> 01:18:00,770
אתה חושב שאני לא מתכוון לאתחל -סקווט?
כמעט תפסת אותי לרגע, אבל

1303
01:18:00,770 --> 01:18:02,170
המקל היה ביד הלא נכונה.

1304
01:18:02,530 --> 01:18:03,730
אתה לא מפספסת דבר.

1305
01:18:04,130 --> 01:18:08,210
אני מריל. אתה דודה רובי. אתה כן
ממש חזון. אתה מושלם. אז

1306
01:18:08,210 --> 01:18:09,330
נעים להכיר אותך, מריל.

1307
01:18:09,790 --> 01:18:12,630
הו, אני לא רגיל להזדקק לעזרה.

1308
01:18:13,050 --> 01:18:15,230
אני חייב לומר לך, זה קצת צורב.

1309
01:18:15,470 --> 01:18:17,370
זה רק כל אחד אומר שהוא אוהב
אתה.

1310
01:18:18,150 --> 01:18:20,730
זה אני אומר שאני אוהב אותך.

1311
01:18:20,930 --> 01:18:22,250
גם אני אוהב אותך, מותק.

1312
01:18:22,830 --> 01:18:26,450
לעזאזל. כל עוד אני רואה קצת ריקוד
הלילה, אני בסדר.

1313
01:18:27,490 --> 01:18:30,590
ובכן, אני מקווה שאתה מתכנן לעשות יותר מזה
רק לראות קצת ריקוד, כי אם

1314
01:18:30,590 --> 01:18:32,350
אתה מוכן לזה, אני הולך לקחת אותך
לסיבוב.

1315
01:18:33,370 --> 01:18:34,870
שים אותי גם במכונית הריקוד שלך, בבקשה.

1316
01:18:36,810 --> 01:18:40,390
עבר זמן מאז שהיו לי בנים
נלחם עליי, וזה לא אכפת לי.

1317
01:18:42,270 --> 01:18:43,830
כולכם רוצים לערוך מסיבה? כֵּן!

1318
01:18:51,760 --> 01:18:55,200
ובכן, לכל החברים הוותיקים שלנו ול-
חברים שעוד לא הכרנו, ברוכים הבאים.

1319
01:18:59,740 --> 01:19:06,720
עכשיו, כולנו כאן מסיבה מסוימת, ו
זה לעשות

1320
01:19:06,720 --> 01:19:10,140
בטוח ש-Sweetwater's ממשיך לשמור
על.

1321
01:19:10,520 --> 01:19:14,920
אז אני רוצה לברך את האורח שלנו של
כבוד. היא לא קרובה לכולכם, אבל היא

1322
01:19:14,920 --> 01:19:16,980
זה משפחה בשבילנו, דודה רובי.

1323
01:19:26,670 --> 01:19:27,670
שלום, כולכם.

1324
01:19:28,290 --> 01:19:31,290
אני רובי, וזה המקום שלי.

1325
01:19:31,830 --> 01:19:32,910
הבית שלי, באמת.

1326
01:19:34,450 --> 01:19:39,210
בעלי פיט ואני בנינו את Sweetwaters
והבית שלנו באותו נכס 50

1327
01:19:39,210 --> 01:19:43,290
לפני שנים, וחיינו בסדר גמור
החיים.

1328
01:19:45,590 --> 01:19:52,390
אחרי הערב, אני מקווה שאם זה לא
כבר שם, לסוויטווטרס יש א

1329
01:19:52,390 --> 01:19:55,610
מקום בליבך לשנים הבאות
עכשיו.

1330
01:19:56,360 --> 01:20:00,840
הלילה הזה לא היה אפשרי
בלי אחד האנשים הכי חשובים

1331
01:20:00,840 --> 01:20:04,000
בחיי, אוליביה יקירתי.

1332
01:20:05,000 --> 01:20:10,240
היא ראתה מה המקום הזה צריך, ו
בכנות, מה שהייתי צריך, והיא הביאה

1333
01:20:10,240 --> 01:20:11,240
לחיים.

1334
01:20:11,600 --> 01:20:13,160
זה פשוט מי שהיא.

1335
01:20:16,980 --> 01:20:21,140
אז, בין אם אתה כאן או מיליון
קילומטרים משם,

1336
01:20:22,350 --> 01:20:26,150
אני אתן לך את אותה עצה
הייתי נותן לכל מי שאכפת לי ממנו.

1337
01:20:27,430 --> 01:20:29,030
תרקוד כל עוד אתה יכול.

1338
01:20:52,330 --> 01:20:55,510
לא יכול לקבל מספיק מהוויסקי שאנחנו
שתייה.

1339
01:20:55,770 --> 01:20:59,310
זה לא רק לכאן או לכאן. אני רואה
מדינה בכל מקום.

1340
01:21:08,390 --> 01:21:15,050
אני רואה

1341
01:21:15,050 --> 01:21:20,390
הדמעות של אהבה ראשונה, הפרידה,
משפחות, חברים, המריבות.

1342
01:21:21,480 --> 01:21:25,320
תתעורר קבוצה ביתית, הום ראן, רביעי
רבע לחזור.

1343
01:21:25,640 --> 01:21:27,740
כולנו יודעים זאת.

1344
01:21:30,040 --> 01:21:31,460
זה באור.

1345
01:21:52,110 --> 01:21:53,210
ארץ מאושרת בכל מקום.

1346
01:22:25,550 --> 01:22:26,550
כן, זה כן.

1347
01:22:27,710 --> 01:22:29,970
אז איך אנחנו מסתדרים עם המספרים האלה
למרתון?

1348
01:22:34,270 --> 01:22:36,850
אני מניח שהסתדרנו.

1349
01:22:37,410 --> 01:22:41,410
כן, נראה שגם בריאן עשה זאת
מצא דרך להיות קצת פחות

1350
01:22:41,410 --> 01:22:42,430
רווק. ממ - הממ.

1351
01:22:44,350 --> 01:22:49,330
אתה יודע, יוני היה מודאג שאם אני
יצא לכאן, אני עלול להיגנב על ידי א

1352
01:22:49,330 --> 01:22:51,890
קאובוי. יוני חכם מאוד.

1353
01:22:55,240 --> 01:22:56,240
מה עכשיו?

1354
01:22:56,800 --> 01:22:58,700
איך יראו החלומות הגדולים האלה שלך
אוהב?

1355
01:22:59,860 --> 01:23:00,860
אני לא יודע.

1356
01:23:01,480 --> 01:23:02,560
אנחנו נבין אותם ביחד.

1357
01:23:03,800 --> 01:23:04,800
כן, אנחנו נעשה.

1358
01:23:08,000 --> 01:23:10,000
כרגע, אני רק רוצה לרקוד בזמן שאני
יכול.

